Морская свинка
Cobaia · Porquinho-da-índia
свинка oor Portugees
свинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
caxumba
Свинка - инфекционное заболевание.
A caxumba é uma doença infecciosa.
porquinho
Моя морская свинка была моей первой подругой.
O meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada.
leitão
Его нет в загоне с остальными свинками.
Não está na pocilga com os outros leitõezinhos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не нашел бы его блокнота с записями об огромных поставках " свинки-хохотушки ".
Excelente, Robbie.ExcelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морской свинки?
Já tropecei nas mamas à entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Розовая свинка "?
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта свинка собирается отправиться на рынок!
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попросил разрешения держать морскую свинку в своей комнате, «чтобы ей не было одиноко умирать ночью».
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPARLiterature Literature
Почти все болезни, которые были уничтожены или поставлены под контроль в этом столетии (детский паралич, дифтерия, свинка, корь, краснуха, оспа и др.), были устранены посредством экспериментов на животных.
Ainda é perigosojw2019 jw2019
Карликовые свинки - это магниты для женщин. Но за ними сложно ухаживать.
Não precisa fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinajw2019 jw2019
Я подчиняюсь Принцессе Свинке из Поттерс-Прери (нет, серьезно, а кто еще может жить в городе с таким названием?)
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaLiterature Literature
Теперь давай посмотрим на мою морскую свинку Руперта.
Agora podemos zarpar, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри как свинки плывут.
Desaparece daí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве морские свинки существуют не для этого?
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ваша кузина обвиняет меня в том, что я нарочно подхватил свинку!
As coisas não vão muito bemLiterature Literature
— Не хочу есть свинку, — сказал Джо
Mesmo que seja o meu fimLiterature Literature
Он бредит, он сумасшедший, не слушай его, — сказал Рагнор. — Продолжай использовать морскую свинку!
Você está com medoLiterature Literature
Братец Бен, у нас две бухгалтерские книги и одна поджаренная сырная свинка.
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы сказали, что держали морскую свинку!
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosLiterature Literature
– Такие пушистые зверьки... но не хомяки... – Он прищелкнул пальцами. – Морские свинки!
Só preciso do sensorLiterature Literature
Собака подхватила свинку.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошие новости, Пенни, — сказала я чудо-свинке. — Кэроли и Эллисон за тобой присмотрят.
Não me lembro de nadaLiterature Literature
Также я выполняю некоторые работы по дому: делаю уборку, стираю и, конечно же, забочусь о нашей домашней питомице — свинке.
Qualquer umajw2019 jw2019
Помнишь ли ты как-то раз переехал соседскую морскую свинку? Маленького пушистика?
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были пьяны в свинку.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Остальные свинки щелкают языками и скрипят.)
Eu realmente senti raiva genuínaLiterature Literature
Я не чувствовал ничего с тех пор как умерла моя морская свинка
Esperem por mim!opensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.