свиной жир oor Portugees
свиной жир
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
banha
В жаркие дни свиной жир все еще проступает на стенах.
Em dias quentes, a banha ainda sai pelas paredes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покажите мне, как ваш отец проверял толщину свиного жира.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама сделала мазь из свиного жира и пчелиных сот и на ночь намазывала им руки.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?Literature Literature
Мой пиджак частично пропитался свиным жиром, мэм.
Não sei do que está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смазал ее лучшим свиным жиром, какой мог достать, но этот визг все равно не хочет кончаться.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresLiterature Literature
Далее я просто немного смазываю тесто заранее приготовленной смесью из масла и свиного жира, вот так...
Nunca acredito nos jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из кармана она вынула пузырек со свиным жиром, потемневшим от крови других рожениц.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaLiterature Literature
И чтобы не замёрзнуть, я обмазывался свиным жиром.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жаркие дни свиной жир все еще проступает на стенах.
Sim?Nunca mais estive láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Покажи нам деготь и свиной жир, торговец плотью, – проворчал первый.
Kim?O que houve?Literature Literature
Ранение произошло примерно за три дня до вызова, лечили с помощью тугой повязки и свиного жира.
Você pode ver o vídeo!Literature Literature
Это свиной жир?
Isso virou uma obsessão, MacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колл метался туда-сюда под килем с ведром дегтя и свиного жира, чтобы полозья продолжали скользить.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosLiterature Literature
Пахнет мокрыми людьми, горячим рисом и свиным жиром, но здесь теплее и суше, чем снаружи.
Com quem estava falando?Literature Literature
Это свиной жир, да?
Temos que entrar agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные очищали фрукты и нарезали белые полоски свиного жира.
Quem é o miúdo?Literature Literature
– А что такого особенного, – морщит она носик, – в свином жире?
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaLiterature Literature
Кожаные подошвы его грубых ботинок намокли, а растущий на поверхности камней мох был скользким, как свиной жир.
Sim, claro, faleLiterature Literature
Секрет блинчиков в свином жире.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это свиной жир и прочее у тебя на лице?
Você é Henriksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свиной жир.
O entregador é seu melhor amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем смешал красную глину со свиным жиром и нарисовал на лбу ребенка горизонтальные полосы.
Pessoal, falem comigo, certo?Literature Literature
От Мельхиора ван Клифа пахнет одеколоном и свиным жиром
Eu não te obriguei a nada!Literature Literature
— Хорошая порция свиного жира, — заметил шут.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueLiterature Literature
Пока - только кровянка, или свиной жир.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости за свиной жир, бро.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.