свидетельствовать oor Portugees
свидетельствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
atestar
Отпечатки пальцев на ноже свидетельствуют о её вине.
As digitais na faca atestam sua culpa.
revelar
Что свидетельствует о том, что его одержимость - чрезвычайно интимна.
O que revela a intensa natureza privada da obsessão dele.
declarar
Как свидетельствует его миссионерский дневник, каждое собрание вносило свой неповторимый вклад в копилку опыта.
Como declara seu diário missionário, cada reunião se provava como uma experiência incomparável.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indicativo · certificar · indicador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumLDS LDS
Знамения также могут свидетельствовать о Божественном призвании или указывать на гнев Господень.
Mas o russo era alguém importanteLDS LDS
Мы можем свидетельствовать о том, что нам известно о благодати Христа.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráLiterature Literature
Врач свидетельствовал, что Майерс заявил ему следующее: «Они велели мне сказать то, что они хотели, чтобы я сказал».
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALiterature Literature
Ответ Серого Человека казался очень легкомысленным, но его голос свидетельствовал об обратном.
Parado, não se movaLiterature Literature
Все ее намеки, ответы, действия и бездействие свидетельствовали о том, что ее это не интересует.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!Literature Literature
А если обо мне решат, что я не выгляжу похожей на волшебницу, то не позволят мне свидетельствовать.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteLiterature Literature
«[Он] не переставал свидетельствовать о себе»,— объяснил Павел.
Vamos fazer uma corda.Vamos!jw2019 jw2019
Служа в качестве Апостола, а позднее – Президента Церкви, Президент Джозеф Филдинг Смит неоднократно свидетельствовал о надежде, которая приходит с пониманием Евангелия.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeLDS LDS
Особенно важно помочь им описать чувства, которые они испытывали, когда Дух свидетельствовал им об истинности послания.
De toda vida passando diante dos olhosLDS LDS
Я понимаю, что перспектива свидетельствовать против кого-то, с кем вы были близки, заставляет молчать многих женщин.
Sim, mas está desacordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она научит вас и будет свидетельствовать вам, что Искупление Христа бесконечно, потому что оно очерчивает, охватывает и превышает каждую предельную слабость, известную человеку.
Teor do anexo da directivaLDS LDS
Это пособие дало новый импульс нашим миссионерам, поскольку помогает им с новой силой делиться своим посланием и свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и Его Пророке, Джозефе Смите, не чувствуя себя скованными рамками заранее приготовленного текста.
Por ali, irmãoLDS LDS
[Однако] мой дедушка, который в юные годы жил в Наву, слышал лично и свидетельствовал о его Божественном призвании великого Пророка этого устроения»11.
Eu... mais o WayneLDS LDS
И свидетельствовали.
Linda mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но несмотря ни на что, все 37 лет я продолжала свидетельствовать ему об истине».
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresjw2019 jw2019
Вы также свидетельствовали, что были переквалифицированы и переведены в другое подразделение.
Por favor, não vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возраст свидетельствовал, что они люди опытные и пришли по серьезному делу.
Então, ela precisa de um advogado criminalLiterature Literature
С ложью, повествующей о его потере, и правдой, которая свидетельствовала о его слепоте.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTALiterature Literature
13 Одна супружеская пара свидетельствовала неформально своему сослуживцу.
É um protótipo ou não é?jw2019 jw2019
Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.
Ver as flores?Você gostou?jw2019 jw2019
Нельсон из Кворума Двенадцати Апостолов свидетельствовал: «Все вместе мы работаем над составлением семейного древа для всех детей Бога.
Meu pai nunca teve orgulho de mimLDS LDS
А зачем он свидетельствовал?
Isso é loucura!opensubtitles2 opensubtitles2
Но даже если бы Христос не сотворил ни одного чуда – даже если бы Он не ходил по воде, не исцелял больных, не изгонял бесов, не давал слепым зрение, а хромым – способность ходить и не делал ничего другого, что люди считают сверхъестественным, – разве в Нем не было того, что неоспоримо свидетельствовало о Его Божественности?
Resulta que é uma maravilhaLDS LDS
— Делать мне больше нечего, как свидетельствовать против себя перед кучкой фашистов!
É como se você estivesse em um humor comigoLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.