человеку свойственно ошибаться
errar é humano
свойственный oor Portugees
свойственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
peculiar
intrínseco
Мы разговаривали про порок, свойственный воде.
Falamos de um vício intrínseco à água.
particular
imanente
inerente
Даже очень хорошим психиатрам, свойственно иметь пределы своих профессиональных возможностей.
Mesmo os melhores psiquiatras têm uma limitação inerente às suas capacidades profissionais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О свойственном ей благородстве духа Итами не могла и мечтать, по крайней мере, в этой жизни.
para a ItáliaLiterature Literature
Природе капиталистического производства свойственно, что оно развивает промышленность быстрее, чем земледелие.
Uma bolachaLiterature Literature
Были и такие, кто неверно понимал некоторые свойственные мормонам учения и принципы.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréLDS LDS
— Между тем человеческому разуму всегда будет свойственно задаваться вопросом, откуда прикатился мяч.
Prefiro que não telefoneLiterature Literature
Свойственна ли противоположная ему категория только таким произведениям, в которых персонажи «могут делать что угодно»?
Cor e tônus muscular normais.PulsoLiterature Literature
Развивай в себе качества, свойственные христианам.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrissejw2019 jw2019
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimjw2019 jw2019
Хотя я верю, что члены Церкви с состраданием относятся к тем, чьи чувства отличаются от их собственных, тем не менее людям свойственно отстраняться от проблем и ситуаций, которых они не понимают.
Já pensou, trabalhar com ela?LDS LDS
Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
Seu ombro está doendo?jw2019 jw2019
Филип знал все это, но со свойственной молодым нетерпимостью не находил оправдания для этих людей.
Por exemplo?Literature Literature
Молодым, еще ничего не знающим о любви и о том, как устроен мир, свойственно воображать глупости и совершать глупости.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêLiterature Literature
"Неисчерпаемость и могущество присутствуют вначале: в этом источник ""пессимизма"", свойственного этой идее."
Toco música com carneLiterature Literature
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Eu estava em apurosjw2019 jw2019
Красти, людям свойственно больше любить то, что они любили будучи детьми.
Mereces muito melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как нам преодолеть эту склонность, столь свойственную почти каждому из нас?
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémLDS LDS
Однако, за исключением нескольких человек, они не проявляли свойственных овцам качеств, присущих последователям Христа.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregojw2019 jw2019
Поскольку все мы смертны, нам свойственно ошибаться.
A Julie regresaLDS LDS
Это тот особенный запах, не поддающийся определению, но свойственный только столовым.
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarLiterature Literature
Скромные люди осознают свои ограниченные возможности и не становятся жертвой собственных амбиций и жестокой конкуренции, столь свойственных учащимся многих учебных заведений.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitojw2019 jw2019
Поскольку инструменты наблюдений улучшались, астрономы установили, что, как и Земля, планеты вращаются вокруг наклонённой к плоскости своей орбиты оси и обладают такими особенностями, свойственными Земле, как смена сезонов.
Foi aquele estábuloWikiMatrix WikiMatrix
Вам свойственно быстро двигаться и говорить?
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasLiterature Literature
Есть одно замечательное качество, делающее лидеров лидерами, и состоит оно в том, что вместе с увлечённостью своим делом, что, в принципе, свойственно им всем, они являются новаторами в разных сферах.
É, nada mau, queridated2019 ted2019
В ту пору людям было свойственно брать только то, что им было нужно. Дело было не только в людях. Такой принцип являлся краеугольным камнем самого интернета.
Deixei aqui o meu computador portátilted2019 ted2019
Все совершали ошибки — человеку свойственно ошибаться.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
В особенности это свойственно тем свободным народам, которые создали демократические формы государственного правления.
Nosso único motivo era encontrar o LexLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.