стендап oor Portugees

стендап

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Comédia stand-up

сольное юмористическое выступление перед живой аудиторией, один из жанров развлекательных программ

Я сделал это, потому что чувствовал себя одиноким, а стендап такой популярный.
Quer dizer, só fiz isso porque estava me sentindo meio sozinho, e comédia stand-up é muito popular.

voorbeelde

ћен € зовут ƒжимми и € стендап комик.
Meu nome é Jimmy e sou um comediante de stand-up.

Он утверждает, что покончил с поэзией и желает заняться только стендапом.
Ele diz que largou poesia e vai se dedicar a stand ups.

(Смех) Мы ездили по стране, посетили Алабаму, Аризону, Теннесси, Джорджию — там обожают мусульман — и давали стендап-представления.
Fomos pelo país a sítios como o Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia — sítios onde eles adoram os monhés — e fizemos espectáculos de "stand-up".

Он также был комиком выступая в стиле стендап-комеди.
Ele também faz comédia no estilo stand-up.

Будучи тинейджером он переехал в Голливуд, где он выступал со стендапом в таких комедийных клубах как The Improv, The Laugh Factory и The Comedy Store.
Quando Cannon estava em sua adolescência, ele se mudou para Hollywood, onde realizou mais três programas de TV, sendo eles: The Improv, The Laugh Factory e Comedy Store.

" Молодой стендап комик Орни Адамс жжёт. "
" O jovem comediante Orny Adams arrasa ".

Но одна из вещей, что я стараюсь делать в своих стендапах - это ломать стереотипы.
Uma das coisas que tento com a comédia é quebrar estereótipos.

Он дал стендап выступление.
Ele fez comédia stand-up.

Я не хотела дать понять, что ты незабавная, но стендап-камеди это...
Eu não quis dizer que não é engraçada, mas...

Я сделал это, потому что чувствовал себя одиноким, а стендап такой популярный.
Quer dizer, só fiz isso porque estava me sentindo meio sozinho, e comédia stand-up é muito popular.

Стендап-комик из Шанхая, по некоторым данным, часть своего материала заимствует из речей Джека.
Um comediante de stand-up de Xangai supostamente extrai parte de seu material dos discursos de Jack. 5.

Я отправлял тебе кассету пару лет назад, ведь я, типа... я немного занимаюсь стендапом, а вообще моя сильная сторона это, типа, драма.
Enviei-lhe uma cassete há uns anos porque faço comédia, mas a minha cena é mais o drama.

Это история становления стендап комеди [жанр юмористического выступления] на Ближнем Востоке – восстание стендапа, так сказать.
Esta é a história da ascensão da comédia stand-up no Oriente Médio -- um levantamento da revolta, se preferir.

О, и я в последнее время часто слушаю стендап-выступления Ричарда Льюиса.
Oh, e ouvi uma tonelada de stand-ups do Richard Lewis...

В этом году в Дубаи появилось первое женское доморощенное стендап шоу.
Em Dubai este ano, acabamos de ter o primeiro show de comédia stand-up inteiramente com mulheres.

я пока запишу стендап.
Vou começar a transmissão.

Думаю, что большинство следит за блогом, чтобы читать то, что он пишет, а не для того, чтобы на самом деле смотреть мои стендап-сценки.
Para ser franco, acho que muita gente segue meu blog mais para lê-lo do que para ver meu stand up.

Джонг закончил свою ординатуру по внутренней медицине в медицинском центре Окснер в Новом Орлеане, параллельно развивая свои навыки в стендапе.
Em seguida, ele completou sua residência de Medicina no Centro Médico Ochsner, em Nova Orleans , enquanto desenvolvia seu número de stand-up.

Я хожу на вечерние стендап-курсы в Клермонте, когда моя жена работает.
Estou fazendo aulas de stand-up à noite quando minha esposa está trabalhando.

Презентации PowerPoint — это своего рода театр, своего рода расширенный стендап.
Apresentações de PowerPoint são uma forma de teatro, uma espécie de stand-up ampliado.

Не нравится стендап?
Não gosta de comédia?

Как комедиантка, Уилан выиграла премию Варьете Funny Women за стендап в 2010 году.
Como comediante, Whelan ganhou o Prêmio Funny Women Variety Award para a comédia stand-up em 2010.

Да я сам могу выступать в стендапе.
A questão é, eu posso fazer stand up.

Стивен - один из самых плодовитых и выдающихся стендап комиков нашего поколения.
Steven é um dos mais talentosos, e brilhantes comediantes da nossa geração.