Причальная стенка
ancoradouro
стенка oor Portugees
стенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
divisória
Такое случается, когда водитель наказывает закованных заключённых хаотично ведя фургон, чтобы они ударялись о стенки фургона.
É quando um motorista castiga presos algemados dirigindo erraticamente para que se choquem na divisória no furgão.
tabique
parede interna
Внутренняя стенка должна быть золотой, а не белой.
A parede interna devia ser dourada, e não branca.
septo
parede
Не так уж всё и плохо, раз ты не снял со стенки фото генерального прокурора.
Não pode ser assim tão mau, ainda tens a foto da Procuradora na parede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В «шкафу» имелась фальшивая стенка с задней стороны, сквозь которую она могла проходить, одетая в муслиновую накидку.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoLiterature Literature
Хватаясь за столы и стулья, выбралась на веранду и кое-как по стенке дошла до двери в свою спальню.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroLiterature Literature
Если стенка туннеля вдруг по какой-то причине разобьется...
O que aconteceu com a Flórida?Literature Literature
Я её на стенку повешу.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento dovolume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся задняя стенка была занята узкими полочками — теперь почти пустыми.
Então, boa noiteLiterature Literature
Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.
O cachorro comeujw2019 jw2019
Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки.
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вцепился в стенку трюма в последней попытке обмануть смерть.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
В ходе операции мы обнаружили, что часть стенки матки серьезно повреждена вследствие аномальной беременности.
Se vire, sua lunáticaLiterature Literature
Она стояла у самой стенки бассейна.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoLiterature Literature
Инфаркт миокарда, перенесенный несколько месяцев, а может, и лет назад, уже разрушил часть стенки левого желудочка.
Nas florestas por trás da casa de KailashLiterature Literature
Голдстейн нажал кнопку на панели управления, установленной на стенке фургона справа от него.
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?Literature Literature
Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosjw2019 jw2019
Лучше бы парням отрабатывать стенку без фанатизма.
Perdão, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев, как подкосило этого последнего из его роты, Ведельштедт уткнулся в стенку окопа и заплакал.
Que é que se passa?Literature Literature
Он сидит в трусах у стенки.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не там, где лежала она, гораздо дальше, но в ту же стенку.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisLiterature Literature
Вы милая девочка. — И вдруг она гаркнула: — Отойдите от стенки и ведите себя разумно.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteLiterature Literature
Майкл сосчитал до трех, метнул гранату и снова нырнул, плотно прижавшись к стенке оврага и спрятав голову.
Se é que chegaram a sair daquiLiterature Literature
— Я видела цитаты у тебя на стенке, — сказала она. — Только почему ты выбрал такие мрачные и невротические?
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveLiterature Literature
Черт, я бы тоже на стенку полезла, если бы кто-то умыкнул все мое добро!
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuLiterature Literature
Глаза Губернатора продолжают блуждать по стенкам фургона, не фокусируясь не на чём, как у запертого в клетке животного
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasLiterature Literature
Квадратные окна обозначая внутреннюю стенку показывают трех дельфинов, которые плывут в рядом с ними.
Continuam baixoLiterature Literature
Если у тебя проблемы... и тебя прижали к стенке, просто скажи, что у тебя будет ребенок.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутренняя стенка кратера немного выше на севере, возможно, из-за того, что именно там он соприкасается с внешним валом кратера Озу.
É responsabilidade minha para com a minha filhaWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.