стенд oor Portugees

стенд

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

painel de controle

naamwoord manlike

banca

naamwoord vroulike

Нельзя было не пройти по улице, пройти мимо новостного стенда.
Não se podia andar na rua, ou passar pela banca dos jornais.

encosto

naamwoord

amparo · apoio · mesa elétrica

voorbeelde

На стенде уже висело штук семь или восемь карт, в основном пустые, зато на одной карте было аж три наклейки.
Sete ou oito mapas já estavam pendurados na parede; a maioria, em branco, mas um dos mapas exibia três adesivos.

А если вы ищете способ развлечься... то не пропустите уморительное Стенд-Ап шоу Риты Ратнер.
Se você está querendo morrer de rir, não perca o show de stand-up da Rita Rudner.

Я имею в виду, это страшное место для стенда морских ракушек.
Quer dizer, é um terrível lugar para se montar uma barraquinha pra vender conchinha.

В школьном дворе был сделан книжный стенд.
Tinham montado uma feira de livros no pátio do colégio.

Люди больше не бронировали стенды на выставках, как раньше.
As pessoas não contratavam estantes para exposições, como costumavam fazer.

Твой стенд прямо там.
Seu estande é bem ali.

Их задание заключается в том, что я 5 минут должен рассказывать шутки на открытом стенд-ап вечере в месте " Дыра шуток ".
Para eles fazerem isso, devo entregar 5 minutos de comédia observacional na noite aberta ao público no " O Buraco da Piada ".

Рассел и Индиана остановились перед стендом Билла.
Russell e Indiana pararam diante do estande de Bill.

Я думал выступить у Леттермана со стенд-апом.
Estava pensando o que fazer no " Letterman ", um show stand-up no " Letterman ".

Не было денег ни на установку выставочных стендов, ни на их обслуживание в течение пяти с половиной месяцев.
Nem fora alocada nenhuma verba, evidentemente, para montar os estandes e cuidar deles durante cinco meses.

Вчера какой-то нигер разбил стекло на стенде и украл несколько редких монет.
Ontem um negro quebrou o vidro de uma caixa e roubou algumas moedas raras.

я только что нашел вот это на одном из стендов с товаром и я могу добавить, что он был довольно плохо спрятан.
Acabei de encontrar isto numa das nossas prateleiras, e não muito bem escondido, se queres saber.

Танзания: в Дар-эс-Саламе прохожие проявляют интерес к стендам с литературой
Tanzânia: Pessoas mostram interesse nos carrinhos de publicações em Dar es Salaam

Когда Спенсер вернулась к своему благотворительнму стенду после сердцееда, ее сверстники смотрели на нее с завистью.
Quando Spencer voltou ao seu estande de caridade após o suco, seus colegas olharam para ela com inveja.

Поговорив с братом, которого зовут Самьюэл, мужчина по имени Инек взял со стенда брошюру «Слушайся Бога» и спросил, нет ли каких-нибудь публикаций на языке кусал.
Um dia, um irmão chamado Samuel deu testemunho para Enoch, que aceitou a brochura Escute a Deus. Daí, Enoch perguntou se Samuel tinha alguma publicação na língua dele, kusasi.

Нам нужен кто-то у стенда.
Alguém deve ficar no estande.

Когда я разглядывала тот стенд, на меня нахлынули воспоминания о событиях, повлиявших на всю мою жизнь и приведших к нашей с мужем поездке в Паттерсон.
Olhar para aquele painel me fez lembrar de muitas coisas — acontecimentos que definiram minha vida e que nos levaram a estar nas maravilhosas instalações em Patterson.

Идея состоит в том, то изображение полностью составляется на основе истории его просмотра на стенде разными людьми.
A idéia é de uma imagem inteiramente construída pela sua própria história de ser vista por diferentes pessoas em uma instalação.

Наш стенд должен был находиться посередине.
A nossa cabina iria ser no meio.

В аэропорту был расположен стенд информации, на котором была разложена библейская литература.
Montou-se uma mesa de informações no aeroporto, e expuseram-se algumas publicações bíblicas.

Не ложи карманные книги на стенд!
Não coloque um livro de bolso em destaque!

В понедельник увидишь меня на стенде С-23.
Conta comigo na cabina C-23 na segunda-feira.

Кассир, пожалуйста подойдите ко второму стенду.
Caixa, conferir sessão dois, por favor.

На самом деле, если бы вы пошли в магазин, как и я, и посмотрели на стенд, вы бы нашли маленькую картинку Гаморы вот здесь, но если бы вы посмотрели на любой из товаров на полке, то там нет Гаморы.
Na realidade, se fossem à loja, como eu fui, e olhassem para a montra, iriam encontrar aqui uma imagem pequena da Gamora, mas ao olhar para todos os artigos que estavam na prateleira,

Видимо, твой стенд их впечатлил!
Seu projeto sobre a Costa Mesa...