тому назад oor Portugees
тому назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
há
pt
No passado.
Я приехал в город только неделю тому назад.
Eu cheguei à cidade há apenas uma semana.
atrás
Я окончил колледж пять лет тому назад.
Foi a cinco anos atrás que eu me formei na faculdade.
faz
Разве ты не знал, что он умер два года тому назад?
Você não sabia que ele morreu faz dois anos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это запись выплат сотрудникам, – сказала она. – Пару месяцев тому назад.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C =centralLiterature Literature
И так для, что, мы салют и благодарит наши предки с 100 лет тому назад.
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь месяц тому назад она не дала бы мне такого совета.
Filho da puta!Literature Literature
Несколько недель тому назад я предпочел бы, чтоб эта прогулка происходила в дурную погоду.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.Literature Literature
Один из них убит три часа тому назад
Céus, isso é horrivelLiterature Literature
Всего лишь несколько месяцев тому назад я сидел рядом со старейшиной Джеффри Р.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoLDS LDS
Становится все труднее и труднее признавать договор, с которым согласилась несколько месяцев тому назад.
E tu nunca aparecestejw2019 jw2019
— Да... три дня тому назад тут проплывала ладья с драконом на носу.
Courtney também deve saberLiterature Literature
— Умерла, — сказала ему Амелия. — Три года тому назад.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classeA#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaLiterature Literature
СОВРЕМЕННАЯ история Свидетелей Иеговы началась более ста лет тому назад.
Acabaram- se os jogos e as mentirasjw2019 jw2019
К тому же Пьетро поранился два дня тому назад, и пока она ему не нужна.
O que houve com ela?Literature Literature
Однако мои мечты всегда были превыше грез прочих людей, и я оставил смертность тысячелетия тому назад.
Não fale com ninguémLiterature Literature
Мы же только минут пять тому назад переспали, и это казалось странным.
Venda a agenciaLiterature Literature
Надо мной надругались, году тому назад.
A série dos enfermeiros é grande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они старались вновь пережить те прекрасные дни, как 50 лет тому назад.
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasLiterature Literature
Сначала родители, во время кораблекрушения, десять лет тому назад, неподалёку от Санта Барбары.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaLiterature Literature
Но это же было более года тому назад.
É como as asas de uma borboletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около сорока лет тому назад я был пастором маленькой церкви в небольшом городке Северной Каролины.
Ei, mamãe Ei, mamãeLiterature Literature
Для меня всё началось лет 15 тому назад, когда я работал врачом в хосписе при Чикагском Университете.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosted2019 ted2019
Мы прилетели всего несколько часов тому назад.
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e HartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор пишет научный труд и потому нашел нужным год тому назад пригласить секретаря.
Isto é ainda mais necessário dadas ascircunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarLiterature Literature
Когда она выходила на арену много веков тому назад, она была женщиной.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!Literature Literature
Тридцать три года тому назад Мэри была изнасилована под угрозой ножа.
Mas ajudai- me a salvar a vida de Padméjw2019 jw2019
Рыбацкая лодка углублялась во тьму, как пять месяцев тому назад погрузился во тьму он сам.
Não respondo a issoLiterature Literature
Последнюю экспедицию, достигшую Ахм-Шере послал Рамзес IV больше 3000 лет тому назад.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4379 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.