тональность oor Portugees
тональность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
clave
Мы не знали, в какой тональности начнём играть.
Não tínhamos ideia de em qual clave íamos tocar.
tonalidade
А внутри шлема есть микрофон, который меняет голос в нужной тональности.
O microfone do capacete altera sua voz na tonalidade certa.
tom
Если тебе этого недостаточно, я могу ещё раз, в другой тональности.
E se isso não a impressiona, eu posso fazer de novo, em um tom diferente.
modo
toada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тональные языки часто лишаются артикуляции, сохраняя лишь такие надсегментарные особенности, как долгота и тон, и тогда в свистящих языках сохраняется только мелодичная линия речи.
Precisamos descobrir nossa situação armaWikiMatrix WikiMatrix
Мы можем получить достаточно мощьную тональность
O que eu disse ao meus, estava errado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в некоторых тональных языках всего с несколькими тонами свистящие послания обычно состоят из стереотипных или иных стандартизированных проработанных выражений, которые зачастую должны повторяться.
Claro que nãoWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на кремовые румяна и увлажняющий крем с тональным эффектом, я кажусь бледной, как вампир
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesLiterature Literature
Хольгери играл не в той тональности, а у микрофона был я.
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замените одну ноту и тогда изменится тональность.
Onde está o seu livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не в правильном тональности.
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маске из тонального крема и помады с распухшим от ваты носом и вкусом крови во рту.
Como te sentes?Literature Literature
Ты не замечала, что он хропит в тональности ля-бемоль?
Roger Bailey, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боно испытывал дискомфорт, пытаясь найти определённую тональность для вокала в этой композиции, по мнению фронтмена, он пел большинство песен «слишком высоко или слишком низко».
O Comando não quer revelar a sua posiçãoWikiMatrix WikiMatrix
Подобно другим ото-мангским языкам, масатекские языки являются тональными, тоны играют важную роль в рапознавании лексических единиц грамматических категорий.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOWikiMatrix WikiMatrix
На скуле у миссис Слокум был синяк, правда едва заметный под толстым слоем тональной пудры.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?Literature Literature
Ладно, я пойду, но по дороге мы купим тональный крем.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тональность рассказов не оставляет сомнений в том, что восхищение Уоллеса полицией – чистой воды поклонение силе.
Estava pensando em te ligarLiterature Literature
Тональность - это ключ.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три наиболее значительных изменения за этот период включают потерю различия между долготой гласных, замену тонального ударения силовым и монофтонгизацию некоторых дифтонгов.
Eu estou de volta, AdrianaWikiMatrix WikiMatrix
Мы не знали, в какой тональности начнём играть.
Acho que estão negociandoted2019 ted2019
Если рассыпчатые тени для век попали на лицо, то вы легко смахнете их, не испортив тональную основу.
DeslumbradaLiterature Literature
просто эмоции и тональность не гармонировали в данном случае.
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, на следующий день после своего избрания на пост в октябре 2015 года, Трюдо повернул тональность ведения дискурса в Канаде на 180 градусов.
A culpa não foi tuagv2019 gv2019
До минор, моя любимая тональность.
Designação da entidade administrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В оригинальной тональности Брайана К. Вогана для этой серии Каролины Дин первоначально называли Лесли.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAWikiMatrix WikiMatrix
Но это не его привычная тональность, так что...
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, именно поэтому я использую тональности и аккорды, которые легко слушать и которым хочется подпевать.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoLiterature Literature
Обновить восприятие цвета, тональных переходов.
Mundo sem fimLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.