томящийся oor Portugees
томящийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
saudoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сам было принял его за рассеянного приват-доцента или влюбленного, томящегося на лестнице.
dolares e pode fazer o que quiserLiterature Literature
Рыжеволосая красавица-аристократка, томящаяся в тесноте привычных рамок своего сословия.
Que César é o senhor de RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, кому-то из вас жизнь кажется занятой и суматошной, и все же в глубине души вы ощущаете томящую пустоту, без направления или цели.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deLDS LDS
По крайней мере, посочувствует другим печальным, потерянным девушкам, одиноко томящимся за своими прилавками.
Estás a mentirLiterature Literature
Его чувства были такими сильными, что он стал томящимся от любви.
Sua mãe disse que o café está pronto!jw2019 jw2019
По этой причине в такой необъятной и томящейся одиночеством вселенной, мы настолько удивительно- оптимистичны.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoQED QED
Деревянными женами злого короля, томящимися под действием его злых деревянных чар.
Rap, vem comigoLiterature Literature
13 Каким утешением станут эти слова для верных иудеев, томящихся в плену на чужбине!
Você não tem ideia do quão certa estájw2019 jw2019
Сегодня, мы молимся за наших братьев... в кандалах томящихся в темницах тирана.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире без Супермена неприступная Лоуис Лэйн...... могла бы заметить старого доброго Кларка, томящегося в углу
Vingança é algo perigoso meu amigoopensubtitles2 opensubtitles2
Наконец я выпустила наружу магию, томящуюся внутри меня.
Não posso dormir até ver- te de novoLiterature Literature
Помните: вы сражаетесь за спасение короля Англии, томящегося в плену у подлых изменников.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOLiterature Literature
Думаю, Элианом овладела один из томящихся духов.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень укрепило бы томящегося в тюрьме Иоанна.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.ojw2019 jw2019
Сейчас там сидели двое мужчин, по виду — мужья, томящиеся в ожидании жен.
Paz baseada numa mentiraLiterature Literature
И ради меня, если не ради этого томящегося от любви господина, постарайся не опоздать.
Todos estão exaltados sem o SP WongLiterature Literature
В сентябре 1998 года Лора написала мне о кратком приступе «этой кошмарной, томящей душу тревоги».
Muitos ainda estão sob influência do GoringLiterature Literature
У меня есть товарищи по оружию по всему миру, томящиеся в тюрьмах.
Afasta- te do RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верь бреду томящегося в любви.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знали, что речь шла о томящейся душе, вернувшейся на землю, чтобы сеять несчастья среди живых.
Estes são $# prescrição de oculosLiterature Literature
Теперь у меня полная гармония снаружи и внутри, ведь я всегда была старым трансвеститом, томящимся в теле юной чернокожей девушки.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для томящегося в тюрьме Иоанна это было бы большим подкреплением.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasjw2019 jw2019
В доме не продохнуть от запахов, вкусных и гадких, свиньи, томящейся в каха-чине.
Prepare- se para ser guiado, comonunca, por um maestroLiterature Literature
Эх... мороженное... если бы только твоё приятное ощущение прохлады смогло бы угомонить мой горячий томящийся член...
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О братья мои, томящиеся там, внизу, я поведаю этим людям о вашей нужде.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?Literature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.