у чёрта на куличках oor Portugees
у чёрта на куличках
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Lugar Nenhum
no meio do nada
cu de Judas
quinto dos infernos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы у чёрта на куличках.
Sim, Tierneytatoeba tatoeba
Потому что мы в подвале у чёрта на куличках!
O que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лачуга у чёрта на куличках
Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do Jimboopensubtitles2 opensubtitles2
Авария была у черта на куличках около полуночи.
Logo acharãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не должны делать место памяти у черта на куличках.
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, мы в мотеле у черта на куличках.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, зачем кому- то покидать свой корабль у черта на куличках?
Seja lá o que for isso!opensubtitles2 opensubtitles2
Это ж у чёрта на куличках, Раш.
Agora, essa fita é um fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Томми забрал мальчика... в какие-то горы в Пенсильвании... у чёрта на куличках.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же не то же самое, как быть у черта на куличках, так ведь?
Na verdade, era bem mais pequenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лесу, у чёрта на куличках.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мои родители развелись, я осталась жить с матерью у черта на куличках, в Уэльсе.
Eu ganhei o photoshop de natalLiterature Literature
Мы держим квартиру, в которой жили всего три месяца, и этот прелестный старинный особнячок у черта на куличках.
A flor de lótus se fechouLiterature Literature
Выйдя в мертво освещенный торговый центр у черта на куличках, Коул сказал Бейби холодным и отстраненным тоном:
Desculpe, ele está ocupado agoraLiterature Literature
Мы находимся у чёрта на куличках.
Ramal #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это точно у черта на куличках.
Não permito que cacem nas minhas terrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюзан, я у черта на куличках
Mas não importa.Não importaopensubtitles2 opensubtitles2
– спросил Джек. – Мне семьдесят восемь лет, я живу в трейлере, у черта на куличках.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoLiterature Literature
Мы тут у черта на куличках, случись что – кричи не кричи, на много миль вокруг никто не услышит.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOLiterature Literature
У нас будет целый город у чёрта на куличках.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь у черта на куличках, а эта несчастная была найдена чуть ли не у ваших ворот.
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или жить где-то у черта на куличках за миллион километров от всего, что мы знаем.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.