ужаснуть oor Portugees
ужаснуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
assombrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы, высшие расы, знаем о вас всего несколько лет, но уже успели ужаснуться от ваших привычек.
E tu estavas a fazer coisas desse géneroLiterature Literature
Поклажа как огонь только чтобы ужаснуть тебя
Por favor!Abra um sorriso, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот тут-то следует по-настоящему задуматься и по-настоящему ужаснуться...
Eu quero ele, realmenteLiterature Literature
Миссис Холден не знала, то ли смеяться, то ли ужаснуться.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoLiterature Literature
Через несколько лет мы можем оглянуться и ужаснуться тому, что мы сделали, потребляя все больше и больше мяса китов.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А люди меня ужаснутся, да и сам я себя ужаснусь.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты мог убить Гитлера до того, как он заставил мир ужаснуться, ты бы сделал это?
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно быть марксистом, чтобы ужаснуться неравенству индустриального общества.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoLiterature Literature
Вполне можно ужаснуться, и потому не беспредметны те видения Страшного Суда.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaLiterature Literature
«Родители ужаснутся и готовы будут провалиться сквозь землю, узнав, что их дети обсуждают и какие фотографии помещают в Интернете»
É disto que precisamosjw2019 jw2019
— крикнул он вне себя, заставив их ужаснуться. — Лучше так, чем ставить под угрозу жизнь и обетование!
Estavam atrás de mimLiterature Literature
8 И они ужаснутся; боли и скорби охватят их; с изумлением будут они смотреть друг на друга; лица их будут как пламя.
Ela desmaiou, desmaiou apenasLDS LDS
Вечеринка не могла так тебя ужаснуть.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РНГ: «Когда наши правнуки оглянутся на нас, ужаснутся ли они нашим порядкам, как мы ужасаемся владению рабами, сжиганию еретиков, избиению жён и преследованию геев нашими предками?»
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoted2019 ted2019
Одна женщина, внимательно следящая за тем, что ее 16-летняя дочь делает в Интернете, говорит: «Родители ужаснутся и готовы будут провалиться сквозь землю, узнав, что их дети обсуждают и какие фотографии помещают в Интернете».
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualjw2019 jw2019
И человечество должно ужаснуться, что оно его туда посылает.
Disneylândia, criança!Literature Literature
Как ни велика была эта победа, она не могла не ужаснуть десятилетнего мальчишку-барабанщика.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?Literature Literature
Для детей естественно делиться своим опытом... Если они попытаются рассказать нам о своей беде, сможем ли мы выслушать ужасные новости и при этом не ужаснуться?
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisLDS LDS
Однако Мари, вместо того чтобы ужаснуться, взглянула на меня робко, будто ожидая нагоняя.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilLiterature Literature
Надеюсь, что ещё 50 лет спустя люди, услышав о том, как лечили меня, ужаснутся от того, что кто-то испытал на себе действие столь примитивной помощи.
E O hospital?ted2019 ted2019
Комиссар улыбнулся: Старость уже и меня задела краешком, так что поглядим, даст ли она мне время ужаснуть окружающих.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasLiterature Literature
Есть чему ужаснуться.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, deMalta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальные наверняка ужаснутся.
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoLiterature Literature
Надо заставить народ ужаснуться себя самого, чтобы вдохнуть в него отвагу.
Ao desfecho!Literature Literature
Я должен бы был испугаться, ужаснуться, по телу поползли мурашки, я слышал свои собственные сдавленные всхлипывания.
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.