ужасно oor Portugees
ужасно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
horrível
В апреле всегда так ужасно?
Sempre faz um tempo tão horrível em abril?
terrível
Это так ужасно, что я даже думать об этом не хочу.
É tão terrível que eu não quero pensar nisso.
horrivelmente
Он ужасно говорит по-английски.
Ele fala inglês horrivelmente mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка.
Conseguimos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужасно хочу поговорить об этом.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ужасно.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думая о тебе, я думаю не только об ужасной истории с Отто.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?Literature Literature
Я чувствую себя ужасно, Пабло...
Eu não tenho, cara madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой брат ужасно опаздывает
Tudo e todos têm o seu lugar.- Correctoopensubtitles2 opensubtitles2
— с ужасом и недоумением воскликнул королевский прокурор. — Вы снова возвращаетесь к этой ужасной мысли?
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelLiterature Literature
Ту ужасную, разрывающую тело боль, которая поднималась из ее внутренностей, когда ребенок прокладывал себе путь на свет.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e odiálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHLiterature Literature
Я твоя сестра и это вполне закономерно, что меня ужасно злит, если кто-то тобой бессовестно пользуется.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaLiterature Literature
Для кого- то все будет ужасно нечестно
Apenas deixe assim, certo?opensubtitles2 opensubtitles2
Зто ужасно...
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также были ужасного содержания письма, но как говорится, с меня, как с гуся вода.
Tenho um voo para MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioQED QED
Да, это, конечно, ужасно.
Centenas morreram na sua buscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?
Eles não lhes fizeram mal nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, какие ужасные новости обычно приходили по телефону.
Tem contato visual?Literature Literature
Это было ужасно.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoQED QED
– Всего в двух-трех милях от вас, но дороги ужасные, и я не могу ехать быстрее пятнадцати или двадцати миль в час.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Пап, там было просто ужасно!
Volto em um minuto, ok, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeQED QED
Может, запах и усиливался от игры к игре, но как по мне, так он все время был одинаково ужасным».
Sentem- se, por favorLiterature Literature
У тебя был ужасный день.
Esse é Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вела себя с ним ужасно в субботу вечером.
Os paramédicos deram soro a elaLiterature Literature
– Я не могу больше слышать об этом, – сказала Беатрис. – Это ужасно, Томас
Encontrei este livro na cripta da igrejaLiterature Literature
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном здании
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com Herceptinopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.