участь oor Portugees
участь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
destino
Смерть - участь всех людей.
A morte é o destino de todas as pessoas.
sorte
♫ Про мою ли участь горькую, ♫
sobre minha sorte amarga,
fado
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sina · fadário · estrela · fortuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за участие.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Não é assim que se fazjw2019 jw2019
Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososLDS LDS
И рассчитываю на твоё участие.
A vossa raça é persistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главнокомандующий армией резерва (нем. Ersatzheer) генерал Фридрих Фромм был непосредственным начальником Штауффенберга и принимал участие в заговоре.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalWikiMatrix WikiMatrix
С 2004 года Акиюки Симбо, Тацуя Оиси и Син Онума принимали участие в большинстве работ Shaft, начиная с Tsukuyomi: Moon Phase.
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaWikiMatrix WikiMatrix
Джерри не принимал участия в разговоре, но я никогда не видел такого печального выражения на его лице.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposLiterature Literature
При необходимости президентство кола может приглашать к участию и других лиц.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNLDS LDS
– Его готовность принять участие, выраженная самым убедительным способом.
Bem, estou aqui para participar do filmeLiterature Literature
Но его будут судить за участие в мошенничестве.
Não pude vir mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Хочу принять участие в соревнованиях по триатлону», – сказал я.
Certo, é uma emergência?Literature Literature
Потому совершенство в себе самом — это совершенное участие в целом.
Não, sei que não faziaLiterature Literature
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Por favor, nos deixejw2019 jw2019
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К декабрю репетиции участились.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marcaalemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eLiterature Literature
Мы хотим, чтобы вы принимали участие в разговоре.
Não há nada para perdoarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же группа приняла участие в Download Festival 2009 на второй сцене.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIWikiMatrix WikiMatrix
Я не принимал участия в разговоре.
Porque não pode se livrar de mim!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поблагодарила за участие в моем образовании.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramLiterature Literature
Зарегистрироваться для участия в видеовстрече можно здесь.
Bem, eu conheci esse cara, sabesupport.google support.google
Артур будет стремительно удаляться от сестры, решительно отказываясь принимать участие в ее жизни и в ее страданиях.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresLiterature Literature
Она замаскирована под научную фантастику, но это мой личный манифест об участии индивидуумов в 21 веке.
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В программе также приняли участие профессор Ричард Докинз (друг Дугласа) и редактор Сью Фристоун.
Isto tem que pararLiterature Literature
В результате, в этой выставке приняли участие многие крестьяне, которые при других условиях никогда бы этого не сделали.
Mais alguém quer?Literature Literature
Оцените, позволило ли это вашим родным принять более активное участие в уроке.
Seu par para a noite está aquiLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.