учёный муж oor Portugees
учёный муж
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
autoridade
especialista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересно, кто еще среди ученых мужей Третьего Неба разделяет эти опасные заблуждения?
Por essa razão?Literature Literature
Но ты ведь учёный муж, Гаюс.
Posso oferecer- te o almoço?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ученые мужи, избравшие твою таверну для своих ритуалов.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeLiterature Literature
Как арабский стал языком ученых мужей «Пробудитесь!», 2/2012
Quem gostaria deste tipo de exposição?jw2019 jw2019
Давным-давно кто-то из учёных мужей вывел вирус, безвредный для нас, но смертельный для пришельцев.
Tenho medo de ficar sozinhaLiterature Literature
Аномандр Рейк — имя, известное учёным мужам и поэтам, но, судя по всему, — не советникам.
A vida não páraLiterature Literature
Иероним был одним из тех немногих ученых мужей, кто мог взяться за такой перевод.
Âmbito de aplicaçãojw2019 jw2019
Церковь выдвинула резкие возражения, а мнения английских ученых мужей разделились.
Eu sou o líder do mundo livreLiterature Literature
Это был ученый муж и один из князей миланской церкви.
Também está morto?Literature Literature
Кто же эти ученые мужи?
Que se passa?jw2019 jw2019
Уверена, ваша книга будет пользоваться успехом, что бы там ни говорили ученые мужи.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosLiterature Literature
Это ученые мужи, и я горжусь их дружбой... Так же, как и вашей!
E seu filho e sua companheira de viagensLiterature Literature
Вот мнение ученых мужей.
Eu lhe fiz uma pergunta!QED QED
Потому что в Монпелье был университет, а Томасу нужен был ученый муж.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaLiterature Literature
Дядя Монти говорил нам, что держит в шкафу образцы ядов, какие только известны ученым мужам.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стала ли ты женою знаменитого ученого мужа?
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДАВОС – Годами ученые мужи называли Японию страной заходящего солнца.
Ela é uma deusaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ученый муж Оллам Фодла действительно существовал, и ему приписывают основание ирландской королевской линии.
Mundo sem fimLiterature Literature
О, я уверена, двенадцать ученых мужей, заседающих в жюри присяжных, именно так и подумают.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство ученых мужей в наши дни не верят в важность сохранения status quo.
E não estou sendo paranóicoLiterature Literature
Высокомерие – так ученые мужи назовут огненный закат Вольных Купцов.
Os transportesLiterature Literature
Мне кажется, я встретила ученого мужа, чьи руки умели удержать воду мудрости!
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoLiterature Literature
— Коллегия ученых мужей в моем городе!
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoLiterature Literature
ОН ЛЕГКО и свободно чувствовал себя и с учеными мужами, и с простыми ремесленниками.
Queres que a apanhe?jw2019 jw2019
Они ужинали лишь в компании взрослых ученых мужей и торговцев, поэтому в их душевном воспитании зиял явный пробел.
Quem pôs isto ali?Literature Literature
183 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.