учесть oor Portugees
учесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
considerar
Необходимо учесть многие факторы.
Muitos fatores devem ser considerados.
postagem
postar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publicar · lançar · mensagem · levar em conta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Нет, если учесть, что заполнен миллион анкет.
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimLiterature Literature
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.jw2019 jw2019
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimjw2019 jw2019
Все это также, возможно, нужно учесть при оценивании.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeLiterature Literature
Дешево, если учесть, каких неприятностей они мне стоили.
Vou voltar, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Какие факторы стоит учесть при планировании своего обучения?
Que tal isso?jw2019 jw2019
Право же, мама, если учесть, сколько в округе Торнов и Скэтчердов, нам с таким подходом придётся изъяснятся жестами.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учесть разницу между измерениями на суше и на воде.
É só um motel até termos uma casaLiterature Literature
Неизбежно, если учесть природу и масштаб затронутого при этом административного аппарата, возникали помехи.
CertíssimoLiterature Literature
Не забудь учесть время между назначенными встречами.
A privada não dá descarga.- E daí?jw2019 jw2019
Я бы только попросил бросающих мне этот упрек учесть, что названная моя склонность имеет давнее происхождение.
Nesse caso, não vos conhecem como euLiterature Literature
Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать.
E qual era o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая точка зрения вызывает удивление, если учесть, что Лина Ма не входит в число его миссионеров полного дня и говорит на мандаринском наречии китайского языка, хоть и живет в англоязычной Британской Колумбии.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioLDS LDS
Тем не менее нельзя не учесть, что мы живем в «необычайно трудные времена» (2 Тимофею 3:1).
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichajw2019 jw2019
Это было к лучшему, если учесть, что творилось в то время в Греции.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoLiterature Literature
Что нужно было учесть?
Era o policialjw2019 jw2019
Прежде всего стоит учесть, что в вашем возрасте, хотя силы уже не те, мудрость, терпение и опыт — главное достояние.
Sim, isso faz tempojw2019 jw2019
Он должен был особо учесть расположение вражеских войск в то время.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
Вам придется ждать довольно долго, если учесть, что это не то, чем она больна.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу учесть: я вас никак не тороплю.
Acontecerá de qualquer maneiraLiterature Literature
Повышение уровня моря, например, может вызвать крайне серьезные ситуации, если учесть, что четверть населения мира проживает на морских побережьях или поблизости, а большинство мегаполисов находится в прибрежных зонах.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casavatican.va vatican.va
Ниже приведена важная информация, которую стоит учесть, прежде чем создавать специальные страницы приложения в Google Play.
Então presumimos que estão ligadossupport.google support.google
И это неудивительно, особенно если учесть то, что говорится в Притчах 29:25: «Страх перед людьми ставит западню».
Tens a certeza?jw2019 jw2019
Надзиратель Школы должен также учесть напоминания или советы из книги, которые помогут ему оценить связность изложения материала и его эффективность.
Nunca vi a minha irmã tão felizjw2019 jw2019
Особенно если учесть, что мы его не заражали.
Ele escapou pelos meus dedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.