хворь oor Portugees
хворь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
doença
Смотря какая хворь и что вы можете предложить.
Depende da doença e do que tem para trocar.
enfermidade
maladia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хворь, как бы заболевание.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой образованный у меня сынок, а никак не догадается, почему эта девица все время страдает от своих ничтожных хворей.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaLiterature Literature
Либо ты хворый, либо кокнут тебя ноне
Causando a dilatação arterialopensubtitles2 opensubtitles2
Избавление от всех ваших хворей находится прямо внутри моего чудесного чемодана.
É a nossa equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заболеваний, безработицы, войн или других социальных хворей?
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresLiterature Literature
Ал Лейн – хилый, вечно хворый.
Acenava para o céu para ela saber que era euLiterature Literature
Его хворь-ларь оказался поврежденным.
Vamos acabar com istoLiterature Literature
Достаточно сильный, чтобы вытащить... преподобный эверли томас Хворь-ларь мальчика.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoLiterature Literature
У шаха хворь в боку.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На него вечно нападала то одна хворь, то другая
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CELiterature Literature
Здесь хворь.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прежде всего, конечно, из-за твоей грудной хвори, но еще до меня в последнее время доходили кое-какие слухи.
Por que há fogo?Literature Literature
Она скончалась от хвори в боку.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разрешается проходить мимо молча, не спросив, какая хворь мучает больного.
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laLiterature Literature
Однако хворь уже брала свое, и он знал это не хуже докторов.
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãoLiterature Literature
Это излечивает от многих хворей современного мира.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?Literature Literature
Довольно и того, что он такой хилый и хворый, – что, если он к тому же повредился умом?
Você não quer lutar comigoLiterature Literature
Сегодня она ни разу не пожаловалась ни на какую хворь и ничего не ела, кроме чашки горячего шоколада на завтрак.
Podes bater?!Literature Literature
Он слышал поговорку, что есть три хороших лекарства от серой хвори: топор, меч и тесак.
Sei que está sentindo um pouco irritadaLiterature Literature
И она сказала мне, что из-за своей хвори не передала мне посох в первую ночь.
Ele vai ter outro filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знахари племени мау-мау изобретают, по слухам, чудненькую венерическую хворь специально для белых.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoLiterature Literature
Он считает, что вы очень хворы, а чай — единственное средство не дать вам умереть, пока вас не Исцелят Айз Седай.
Que tem a ganhar?Literature Literature
Многим приходится жить с гораздо худшими хворями.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoLiterature Literature
Избавь его, Боже, от хвори.
Andrew, o que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти все люди, которые работали в здании по ночам, были старыми, хворыми, поломанными и побитыми жизнью.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.