псу под хвост
ralo abaixo
хвост oor Portugees
хвост
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cauda
ru
о млекопитающем (не о рыбах, птицах, змеях и т. п.). Общий термин, сочетающийся с максимальным разнообразием видов. Отличать от возможных специализированных обозначений, напр., ‘хвостик козленка’ (и т. п.)
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.
rabo
ru
о млекопитающем (не о рыбах, птицах, змеях и т. п.). Общий термин, сочетающийся с максимальным разнообразием видов. Отличать от возможных специализированных обозначений, напр., ‘хвостик козленка’ (и т. п.)
У кролика длинные уши и короткий хвост.
Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.
Cauda
ru
отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fila · haste · caule · rabeira · talo · bicha · abas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хвост
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Cauda
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cauda, rabo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мы наймем экспертов, пусть обследуют весь самолет от пропеллера до кончика хвоста.
A maioria não supera a criseLiterature Literature
Слушайте, как только у вас снова появится хвост, я позвоню сначала вам, а не кому-то другому.
Para que possamos ficar juntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А затем, чтобы сбросить с хвоста разыскивающих их людей — нас, а может, и некоторых «медузовцев»
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?Literature Literature
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвост
Me desculpe.Não ouvi nadaopensubtitles2 opensubtitles2
– Вижу хвост за машиной Сагана, – раздался голос из компьютера. – Расстояние между ними быстро сокращается
Ver Nova Vista de TopoLiterature Literature
Будь начеку, потому что я наступлю тебе на хвост, Джимми.
Sim, Sr.PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, только не говорите, что опять придёт тот священник с " конским хвостом ".
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!
Só que é mais difícil colar figurinhas de baseball nos raiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы.
Oh, esperem por mim!ted2019 ted2019
Мне сорока на хвосте донесла, что меня обсуждали на повышение.
Saia do meu caminho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова и хвост змеи (Басня) Змеиный хвост заспорил с змеиной головой о том, кому ходить впереди?
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oLiterature Literature
Зазубрины на его хвосте были по-прежнему остры и угрожающи.
Charlie, é o seu primoLiterature Literature
В определенный момент не имеет значения, владеете ли Вы мечом, когтем, зубом, или хвостом.
Que maravilhaLiterature Literature
Привяжу их кишки к лошадиным хвостам и буду гонять жеребцов по пустыне
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaLiterature Literature
Грязный, тощий работник с коротким светлым хвостом, поднял зеркальные солнечные очки на девушек.
A velha " señora "?Literature Literature
– Я давно наблюдаю за вами и вижу, что ваш кот дергает хвостом.
Muito sangueLiterature Literature
Сейчас я попробую потушить ваш горящий хвост.
Até lhes apontares uma metralhadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватайте закон за хвост.
Mas e que porra de lugar é este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я плачу такие деньги каждый месяц ради того, чтобы стоять в хвосте очереди?
abelha-rainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она доросла до таких размеров, что обернулась вокруг земли, пока не смогла укусить собственный хвост.
Bem, isto é tudo, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в один прекрасный день этот проклятый хвост ему удалили.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Глазки сузились, а хвост украсили золотой фольгой. "
Por quê, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять раз подряд, так же быстро, как я гребу хвостом, — вот так!
Entra logo.OkLiterature Literature
Птичка принесла мне на хвосте, что ты не с пустыми карманами пришёл.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.