чрезмерная эксплуатация ресурсов
sobre-exploração
чрезмерный oor Portugees
чрезмерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
excessivo
Меры по снижению цен должны быть дополнены усилиями против чрезмерного использования.
Medidas destinadas a reduzir preços precisarão ser complementadas por esforços para desencorajar o uso excessivo.
desmedido
Фактически сообщил мне, что ты оказалась под чрезмерным давлением, чтобы обеспечить обвинения против Фармера.
Ele praticamente me disse que você sofre pressão desmedida para indiciar Farmer.
exagerado
Бред кажется чрезмерным, но она пережила сильнейший стресс.
Sei que os delírios parecem exagerados, mas ela está muito estressada.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extremo · exorbitante · ultrajante · extrema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому она небезосновательно опасается чрезмерного абстрагирования.
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesLiterature Literature
Он говорит, что чрезмерная работа убивает большее количество людей, чем этого требует необходимость существования мира.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaLiterature Literature
Чрезмерное опасение относительно данного предмета делает его почти неизменно неизбежным.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaLiterature Literature
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosjw2019 jw2019
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Espere aquijw2019 jw2019
Эрик тоже наблюдал такое рвение – чрезмерный и иногда нездоровый корейский ее вариант.
Apenas sai da minha vidaLiterature Literature
То ли доза, которую я принял, чтобы прийти в себя, оказалась чрезмерной, то ли мне просто захотелось другого вина.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deLiterature Literature
Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
Somente Pessoal Autorizadojw2019 jw2019
Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам!
Quem te paga para tocares piano?jw2019 jw2019
Поскольку я всю жизнь прятался за какой-то чрезмерной активностью, я и теперь с головой погрузился в работу.
Onde está o Petey?Literature Literature
Ну... неуверенная, калека, девственница, чрезмерно контролируемая матерью.
Mas que raio é isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению многих, такой чрезмерный интерес к будущему объясняется всего лишь тем, что ранее не сбывшиеся надежды людей вновь обретают силу.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convéniojw2019 jw2019
Как знать, может, я чрезмерно подозрительный старик, но иногда подозрительность – не самое плохое.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoLiterature Literature
Не следует осторожничать чрезмерно.
Você é um tolo fraco, KorobLiterature Literature
Когда они были в особняке губернатора, Элли получила 5 долларов карманных денег за то, что переделала чрезмерную работу по дому.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А-а, – произнес Том, будто узнал, с кем говорит, однако не выразил ни чрезмерного удивления, ни теплоты
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoLiterature Literature
Я проведу вас шаг за шагом от доктора к отцу Кейси, от чрезмерного бремени к равной защите, назад к Роу в точку, где вы не вспомните вопроса "
E a nossa colecção da Disneyana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».
Agora vai morrer como um animal!jw2019 jw2019
Десерт вовсе не должен быть чрезмерно сладким.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?Literature Literature
Мой чрезмерно риторический выпад не вызвал с его стороны никаких возражений, и я пожалел, что вообще сказал это.
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroLiterature Literature
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?jw2019 jw2019
И все же порой я был чрезмерно самонадеян и отваживался на довольно опасные высказывания.
Então você vai sofrer como eu sofriLiterature Literature
Поэтому нам не нужно чрезмерно беспокоиться и переживать, что некоторые вопросы полностью не разъяснены.
Mais Tylers a caminhojw2019 jw2019
Удостоверьтесь, что наказание не чрезмерно, но что его не избежать.
Ele disse que você não entregou aquele rosajw2019 jw2019
После этого девять месяцев рентгеновского облучения и чрезмерная доза радиации.
Só pode ser a invasão!Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.