в пользу oor Roemeens
в пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
în avantajul
în favoarea
А вот это довод в пользу того, чтобы созвать всех новобранцев.
Ah, și că sună ca un argument în favoarea looping în recruții.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения
minute, # secunde." Xanadu "opensubtitles2 opensubtitles2
«Благородный муж не бывает безусловно увлечен ни в пользу чего-нибудь, ни против чего-нибудь в мире.
Dacă am captura extratereştrii ăia, ar valora mai mult decât aurul astaLiterature Literature
В Бёрнли на большом митинге в пользу десятичасового рабочего дня преподобный Э.
Vrei piciorsaupiept?Literature Literature
1:0 в пользу парней.
Cum merge, amice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
Uite un cadou de despărţirejw2019 jw2019
Мне надо знать, что парень, которого я люблю, не отошьёт меня в пользу полной комнаты игрушек.
Cu toate acestea, în cazul în care se utilizează un cod (identificare simbolică), mențiunea „ambalator și/sau expeditor (sau o abreviere echivalentă)” trebuie indicată în apropierea acestui cod (identificare simbolicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один-ноль в пользу Джулс.
Ipoteza mea e că tu, atunci când ai crescut, ai schimbat sensul de grijă al gestului în perversiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Bun- venit la antrenamentul pentru luptele cu dragonijw2019 jw2019
Но они перенесли все личные драмы в пользу и написали много хорошей музыки.
Continuă, PărinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или чтобы судья решил в пользу истца вопреки вердикту присяжных
Ieşiţi afarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие всего это я выношу решение в пользу защиты.
De ce aveai nevoie de mine aşa repede?- Nu- mi place să- mi vorbeşti astfelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до начала нашего века спор между двумя школами так и не был решен в пользу атомистов.
Ştiu că este groaznicLiterature Literature
Например - у Птолемея были десятки доводов в пользу теории, что планеты вращаются вокруг Земли.
Imi pare rau.Asta sunt euted2019 ted2019
Очко в пользу Мордекай, ибо я наполнил графин паленым немыслимо мерзостным портвейном.
Sursa banilor lui Jambwal... stiu totul despre eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также, в зависимости от ваших обстоятельств, вы можете вносить пожертвования в пользу грандиозных гуманитарных проектов Церкви.
Ţi- am spus eu sau nu ţi- am spus?LDS LDS
Это довод в пользу приобретения.
Citeste- mi, Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все говорило не в пользу графини: ее прошлое, ее былая нищета, ее странное возвышение.
Dacă vorbeşti cu cineva, automat, doar îi modifică puţin nivelul de conştiinţă, asta- i totLiterature Literature
Мне уже урезали бюджет на 10% в пользу антитеррористического.
Treci încoace şi ajută- mă.Lasă arma jos. Nu te opuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шустеру с просьбой организовать в Германии сбор средств в пользу немецких эмигрантов.
Ştii despre ce vorbescLiterature Literature
В пользу этого также говорит отсутствие слов приветствия в начале и в конце.
Atunci din respect pentru dl Morrisjw2019 jw2019
Но смерть Христа явилась таким аргументом в пользу человека, опровергнуть который невозможно.
Întoarcere, pikeLiterature Literature
Он добровольно отдал свою душу, или жизнь, в пользу грешного человечества.
Dodge a făcut aceeaşi greşealăjw2019 jw2019
Потом мы обсудим все доказательства в пользу той или другой нации.
Va mai trebui să treceţi o datăLiterature Literature
Ты убедила себя, что шансов больше в пользу Луи.
Ulian, fetita noastra se marita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выношу решение в пользу истца в размере 243 долларов.
Hei, haide.Haide, AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4034 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.