Морские волки
Morskí vlci
Волк oor Slowaaks
Волк
ru
Волк (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Vlk
Скажи Хьберту, что мы ему заплатим вдвое больше того, что ему платит Волк.
Chcem, aby si povedal Hubertovi, že mu zaplatíme dvakrát toľko, koľko mu dáva Vlk.
Súhvezdie Vlk
ru
Волк (созвездие)
vlk dravý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волк
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
vlk
ru
животное
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
vlčica
súhvezdie vlk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vlk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku Spoločenstvajw2019 jw2019
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátujw2019 jw2019
Волк бога должно съели тебя!
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Константин Волков, Ростислав Окулов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
zaviazal Komisiu nahradiť trovy konaniaKDE40.1 KDE40.1
Однако остается загадкой, почему волк ест только голову лосося.
Národné centrálne banky vykazujú do ECB série údajov o mesačných a štvrťročných úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie a z precenenia, v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniujw2019 jw2019
Как волки общаются
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmyjw2019 jw2019
Бедный ребенок скучал на привязи, он чувствовал, как цепь трет ему кожу на шее; он плакал о том, что он не волк.
Zvýšenie priemerných jednotkových výrobných nákladov však bolo viac ako kompenzované zvýšením priemernej jednotkovej predajnej ceny (pozri odôvodnenie #), ktoré viedlo k zlepšeniu (hoci stále zápornej) ziskovosti, ako sa uvádza v odôvodneníLiterature Literature
Русские волки теперь на нашей территории.
Mali by sme už ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время ее отпустить, Волков.
Úprava nepeňažných príspevkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волк всегда старается казаться страшнее, чем он есть на самом деле.
Vzhľadom na nepriaznivú ekonomickú situáciu rybného hospodárstva a závislosť určitých pobrežných komunít na rybolove je nevyhnutné zabezpečiť relatívnu stabilitu rybárskych činností rozdelením príležitostí na rybolov medzi členské štáty na základe predvídateľného podielu zásob rýb pre každý členský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он похож на лягушонка ", сказал Отец Волк.
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет это сделано или нет — зависит от знаний человека экологии и поведения волка, от его дальнейших наблюдений за повадками волка и от способности рассматривать волка не как соперника, а как создание, которое тоже имеет право жить на земле».
Pomoc pravdepodobne posilní postavenie príjemcu, ale na úkor jeho konkurentov, ktorí štátnu pomoc nedostanújw2019 jw2019
Когда пчелиный волк вернулся, он, как всегда, разведал местность сверху и опустился на неправильное место!
Žaloba sa zamietajw2019 jw2019
Что значит " Злой Волк "?
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если они отвернулись от бога и стали поклоняться волку?
Okamžite ho musíš kupiť späťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, что у вас здесь есть волк...
Nemali by sme najkôr prehliadnuť jeho peňaženku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три четверти этого времени две съёмочные команды («Дракон» и «Волк») работали одновременно на разных локациях.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %WikiMatrix WikiMatrix
Во сне он увидел огромного железного волка на горе, который выл, как сотня волков.
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALWikiMatrix WikiMatrix
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityjw2019 jw2019
Ископаемые остатки выявляют его большое сходство с собаками долины Инда, которые разводились скрещиванием домашних собак с индийскими волками.
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častijw2019 jw2019
Законодательное собрание штата убрали серый волков из красной книги, как часть тайной сделки.
Databáza každého členského štátu zahŕňa tieto informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы овцы или волки?
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что зверь этот всё-таки волк.
Dumpingové rozpätiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их решение не было основано на науке или в интересах волков, а чисто на деньгах.
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.