Морские волки
Morskí vlci
волки oor Slowaaks
волки
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
vlk
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
vlčica
vlky
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýjw2019 jw2019
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdjw2019 jw2019
Волк бога должно съели тебя!
Po skončení operácie však spolufinancovanie zo štrukturálnych fondov nesmie, s výnimkou nefinančných príspevkov, prekročiť celkové oprávnené nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Константин Волков, Ростислав Окулов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáKDE40.1 KDE40.1
Однако остается загадкой, почему волк ест только голову лосося.
Budem veľmi rýchlyjw2019 jw2019
Как волки общаются
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniajw2019 jw2019
Бедный ребенок скучал на привязи, он чувствовал, как цепь трет ему кожу на шее; он плакал о том, что он не волк.
Komisia vo svojej správe predloženej podľa článku # ods. # a # rozhodnutia č. #/#/ES vyhodnotí, či pokrok členských štátov je pre nich postačujúci, pokiaľ ide o splnenie ich povinností podľa tohto rozhodnutiaLiterature Literature
Русские волки теперь на нашей территории.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamuv Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время ее отпустить, Волков.
Ja živím svoju rodinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волк всегда старается казаться страшнее, чем он есть на самом деле.
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он похож на лягушонка ", сказал Отец Волк.
Výsledkom toho bolo zrušenie značného množstva výdavkových rozpočtových prostriedkov na konci rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет это сделано или нет — зависит от знаний человека экологии и поведения волка, от его дальнейших наблюдений за повадками волка и от способности рассматривать волка не как соперника, а как создание, которое тоже имеет право жить на земле».
Zakázané oblasti na lodijw2019 jw2019
Когда пчелиный волк вернулся, он, как всегда, разведал местность сверху и опустился на неправильное место!
Viem toho dosťjw2019 jw2019
Что значит " Злой Волк "?
Rovných # stôp hore.# stôp doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если они отвернулись от бога и стали поклоняться волку?
A poznámetoho veľmi veľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, что у вас здесь есть волк...
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacichproduktov na celom sveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три четверти этого времени две съёмочные команды («Дракон» и «Волк») работали одновременно на разных локациях.
Myslim ze je to tuWikiMatrix WikiMatrix
Во сне он увидел огромного железного волка на горе, который выл, как сотня волков.
To boli moje peniaze!WikiMatrix WikiMatrix
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovjw2019 jw2019
Ископаемые остатки выявляют его большое сходство с собаками долины Инда, которые разводились скрещиванием домашних собак с индийскими волками.
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinoujw2019 jw2019
Законодательное собрание штата убрали серый волков из красной книги, как часть тайной сделки.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ichsprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы овцы или волки?
Choď do mesta, ČlánokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что зверь этот всё-таки волк.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их решение не было основано на науке или в интересах волков, а чисто на деньгах.
Na účely podpoložky # sa výrazomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.