амулет oor Slowaaks
амулет
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
amulet
Несмотря на волшебный амулет, вы его не найдёте.
S magickým amuletom alebo bez neho, nenájdete ho.
talizman
Я продаю им амулеты, организую спиритические сеансы, чтоб они могли поболтать со своими мертвыми котами.
Predávam im talizmany, vykonávam seansy, takže môžu komunikovať so svojimi mŕtvymi mačkami.
Amulet
Несмотря на волшебный амулет, вы его не найдёте.
S magickým amuletom alebo bez neho, nenájdete ho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amulet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами.
Spoločné vyhlásenie k článkujw2019 jw2019
Возможно, ты вырос в среде, где употребление амулетов и талисманов – широко распространенный обычай.
Jazyk konania: nemčinajw2019 jw2019
Поэтому из него делали амулеты, которые должны были приносить удачу, защищать от несчастий и помогать на охоте и войне.
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostijw2019 jw2019
Джеффри Уилер, выпускник 33-го класса школы Галаад, вспоминает: «Мы внимательно присматривались к младенцам, которых несли кормящие мамы, желавшие креститься, и старались рассмотреть, нет ли на детях амулетов и украшений, которые надевают из суеверий.
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímjw2019 jw2019
Я начала избавляться от религиозных изображений, медалей, амулетов, хотя они были из золота.
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudíjw2019 jw2019
Они гордо носили напоказ увеличенные коробочки с текстами из Писаний, словно амулеты (Матфея 6:5; 23:5—8).
Druhé vyhodnocovacie parametre účinnosti boli rýchlosti, akými pacienti vyšli hore schodmi v čase troch minút a exkrécia glykózaminoglykánu močom u liečených pacientov v porovnaní s placebom v #. týždnijw2019 jw2019
Считаете ли вы Библию амулетом, талисманом, приносящим удачу и способным защитить вас от зла?
Ja živím svoju rodinujw2019 jw2019
Например, один человек в Кот-д’Ивуаре, который изучал Библию со Свидетелями Иеговы, уничтожил все свои амулеты.
Typ premennejjw2019 jw2019
Думаешь, она раздобыла амулет?
Bez ohľadu na otázku, či sú tieto obmedzenia primerané, sú jasne uvedenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка маленькой Омаджи убеждала Хауву воспользоваться фетишами и амулетами для защиты ребенка от болезней.
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínjw2019 jw2019
Не включаются ли сюда и такие предметы, как талисманы и амулеты?
zdvojnásobenie kapacity lisovne: rozvoj lisovacích činností zapadá do rámca stratégie GM Europe na lepšie uspokojenie miestnych potriebjw2019 jw2019
Тот, кто верит в силу амулета, может нанести себе вред подобным образом.
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bodejw2019 jw2019
'Сухой жар песков, глубокая зелень малахита в амулетах...
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амулеты [изделия ювелирные]
Jednou z hlavných iniciatív uvedených v oznámení je navrhnúť, aby bol rok # Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkýchtmClass tmClass
Сомнительная сила амулетов
aktívnych a preventívnych opatrení trhu práce vrátane včasnej identifikácie potrieb, pomoci pri hľadaní pracovných miest, poradenstva a odbornej prípravy ako súčasti individuálnych akčných plánov, poskytovania služieb sociálnej starostlivosti potrebných na podporu začlenenia tých ľudí, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení a ktoré prispejú k odstráneniu chudobyjw2019 jw2019
В «Краткой иудейской энциклопедии» утверждается: «Защита от демонов обеспечивалась соблюдением заповедей и использованием амулетов» («The Concise Jewish Encyclopedia»).
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie prácejw2019 jw2019
Ты мой счастливый амулет.
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В котором тот амулет должен был быть
Tento prehl'ad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также никакой магический амулет или талисман не в состоянии сделать ничего, чтобы помочь тебе или защитить тебя.
Verte mi, kamarátjw2019 jw2019
И употребление амулетов прямо связано с поклонением демонам.
Slávnostná schôdza- Gruzínskojw2019 jw2019
Как амулет.
Účel pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди носят амулеты для защиты от «дурного глаза».
Čo znamenal ten " superpoliš "?jw2019 jw2019
Хочешь, одолжу тебе свой счастливый амулет на твою первую презентацию?
Materiál a činidláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что-то вроде амулета удачи.
Hovorili mi, že iba slepnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.