заносчивость oor Slowaaks
заносчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
márnomyseľnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она заносчива.
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же не хотим поколение заносчивых, толстеньких детишек, правда?
prevádzkareň: akékoľvek zariadenie vyrábajúce produkty uvedené v bodoch a), b) a cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш сын ведет себя заносчиво, а ведь ему всего 10 лет!
Dlhé výrobkyjw2019 jw2019
Заносчивость.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был агрессивным, она — капризной и заносчивой.
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyjw2019 jw2019
ЗАНОСЧИВАЯ
Toho s rádioaktívnymi rukami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако если внешне красивая женщина неблагоразумна, любит спорить, язвительна и заносчива, то красива ли она в самом лучшем смысле этого слова, действительно ли женственна?
Opis komodityjw2019 jw2019
5 Если кто-то ведет себя грубо и заносчиво, он тем самым испытывает терпение других и отталкивает их от себя.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....Tyleromjw2019 jw2019
Такой же настрой был у гордых и заносчивых фарисеев, которые презирали всех, кто верил в Мессию (Ин 7:45—49).
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie,zverenie úloh, výbera udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovjw2019 jw2019
Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.
Po druhé, presadzovanie základných práv je prioritou Štokholmského programu, ktorý stanovuje strategické usmernenia pre rozvoj v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вы чокнутые и заносчивые.
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но горе тому, кто пренебрегает овечками Иеговы, господствует над ними или ведет себя грубо и заносчиво!
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a priorijw2019 jw2019
Это проявляется в высокомерном поведении и заносчивости.
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, sjw2019 jw2019
Но некоторые по-прежнему считают тебя глупым заносчивым дурачком.
Námorníci, počúvajte maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но фараон заносчиво бросил: «Кто такой Иегова, чтобы я послушался гласа Его и отпустил Израиля?
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamijw2019 jw2019
Почему ты теряешь время, гоняясь за этой тощей, заносчивой английской девкой?
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причин тут было несколько: с одной стороны — заносчивость самого Меншикова, с другой — влияние Елизаветы Петровны и Долгоруковых.
PRIJALA TÚTO SMERNICUWikiMatrix WikiMatrix
Давая совет пожилому брату, я был слишком критическим и непочтительным, и поэтому брат Норр открыто сказал мне: «Никто не любит, если ты держишься заносчиво».
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviajw2019 jw2019
Вы уверены в том, что обладаете Истиной — непременно с заглавной буквы — а это, конечно же, предполагает догматизм и праведность, под которыми я подразумеваю демонстративную, высокомерную гордость за свою правоту, или, проще говоря, фундаменталистскую заносчивость.
Kapitán, nemáte právo nás tu držaťted2019 ted2019
– Нет, хуже! – заносчиво перебил Пандион. – Они уже давно здесь, а я не слыхал о побегах!
Vybrali ste planétu na premiestnenie?Literature Literature
Я правда стала ужасной, заносчивой сучкой из колледжа, которую все ненавидят?
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, это звучит заносчиво, если сказать вслух.
ak celková cestná vzdialenosť neprevyšuje # km; vo výnimočných prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť túto maximálnu vzdialenosť na # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она корыстна и заносчива.
Riešenie tohto problému v cezhraničnej preprave bicyklov je však na dohľad, a to v dôsledku hlasovania Európskeho parlamentu v januári #, ktorý veľkou väčšinou podporil požiadavku, aby všetky vlaky v Európe mali multifunkčnú časť, napr. pre vozíčky pre postihnutých, lyže a bicykleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот она, надменность и заносчивость во всей красе.
Autentický/(-é) text/(-y) rozhodnutia vo verzii, ktorá neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na stránkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заносчива и самодовольна.
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.