Занят (неактивный)
Nemám čas (neaktívny)
занятой oor Slowaaks
занятой
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
činný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, слушай, мой папа - занятой человек.
Pusti ma, do čerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она заснула прямо на занятии.
Súvislosti rovná sa špina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štátejw2019 jw2019
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníjw2019 jw2019
В своей учебе, занятиях атлетикой, в своих отношениях - иди к любви.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомните, какие занятия вас раньше объединяли.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o uznaní úplne prevádzkyschopného charakteru talianskej databázy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.jw2019 jw2019
Несмотря на то что Адальберто хотел прекратить наши занятия, мы довольно долго разговаривали с ним на другие темы.
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu Wfajw2019 jw2019
В прошлом году «делом проповедника евангелия» были заняты 6 957 852 человека в 236 странах и территориях (2 Тим.
Audiovizuálne mediálne služby sú rovnako kultúrnymi, ako aj hospodárskymi službamijw2019 jw2019
Отлично, пока вы были заняты, у меня чуть сердечный приступ не случился.
Pre názvy odrôd, ktorých sa uvedené netýka – pozriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан.Это место занято?
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitopensubtitles2 opensubtitles2
Занятия давно закончились!
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не бросите это занятие, детектив?
Koho ste našli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспитывать детей нелегко, и, чтобы привить им желание служить Иегове, требуется больше, чем только проводить с ними занятия каждую неделю.
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokujw2019 jw2019
Русские банды также организуют в Восточной Европе занятие проституцией.
Potreba finančnej náhradyjw2019 jw2019
Если разжигать в детях дух соперничества, есть опасность, что занятия спортом и спортивные игры перестанут приносить им радость.
A zničohonič som tujw2019 jw2019
— добавляет он}, «занятых в производстве этого зерна, а третья часть образует прибыль фермера.
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecLiterature Literature
Форман и Тринадцать заняты на испытании, а нам нужен был ответ по передозировке, и мы её позвали.
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие школьники при каждом удобном случае стараются блеснуть своими успехами в учебе, спорте или других занятиях.
A odvaha bola jeho krédomjw2019 jw2019
«„Другие овцы“ заняты сегодня той же проповеднической работой в тех же трудных условиях и проявляют ту же верность и непорочность, что и остаток.
Zábezpeky ponuky sa zložia v členskom štáte, v ktorom sa ponuka predložilajw2019 jw2019
Как определить, сколько материала проходить за одно занятие?
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomjw2019 jw2019
Однако я гораздо охотнее гонял в футбол, чем ходил на занятия по катехизису.
Charly Bauer, neviditeľný človekjw2019 jw2019
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚjw2019 jw2019
Когда была выпущена брошюра «Учись читать и писать», возвещателей побудили использовать ее для проведения занятий с интересующимися людьми, которые нуждались в такой помощи.
Pri posudzovaní existencie hrozby značnej ujmy treba okrem iného vziať do úvahy tieto faktoryjw2019 jw2019
5 В течение апреля и мая мы будем «весьма занятыми».
Všeobecné ustanoveniajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.