Занят (неактивный) oor Slowaaks

Занят (неактивный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

Nemám čas (neaktívny)

Soortgelyke frases

население, занятое в сельском хозяйстве
ľudia zamestnaní v poľnohospodárstve

занятый пар
zelený úhor

занятое население
ekonomicky aktívna populácia

Занят
Nemám čas

занятый
činný

занятой
činný

частично занятые работники
práca na čiastočný úväzok

занят
Nemám čas · obsadený · zaneprázdnený

занято
obsadený · zaneprázdnený

voorbeelde

Черт, слишком занят.
Ukrutne zaneprázdnený.

Чем ты занят, Новичок?
Čo robíš, McHolub?

Потому что, знаешь чем был занят этот чёрный мальчик?
Pretože vieš, čo vtedy robilo toto čierne dieťa?

Я был очень занят.
Naozaj som nemal čas.

Ладно, я был очень занят и сорвался.
Mám veľa roboty, stratil som nervy.

Это означает, что я занят разговором с Джимом Моррисоном
Len som zaneprázdnený rozhovorom s Jimom Morrisonom.

▪ «Бог слишком занят, чтобы заниматься моими проблемами».
▪ „Boh je príliš vznešený, aby sa zaoberal mojimi problémami.“

Да, но ты же будешь занят на кухне, разве нет?
Ty budes ale varit v kuchyni.

Вообще-то я сейчас немного занят.
Som práve uprostred niečoho.

Обсудив абзац 4, продемонстрируй, как возвещатель может пересказать или процитировать наизусть текст Писания, когда хозяин квартиры занят.
Po úvahe o 4. odseku predveď, ako môže zvestovateľ voľne povedať biblický text alebo ho citovať spamäti, keď je majiteľ bytu zaneprázdnený.

Ты был занят.
Mal si toho veľa.

Я немного занят сейчас.
Mám prácu.

Туда ехать два часа, а я занят.
Je to dve hodiny autom a som unavený.

Я был занят, пытаясь заставить тебя одеться.
Lebo som ťa musel presviedčať, aby si sa obliekla.

Джеймс Мванго был занят разъездной работой и при этом делал переводы.
James Mwango, ktorý slúžil ako cestujúci dozorca, písal preklady rukou a väčšinou pri svetle sviečky.

Я был занят всю неделю.
Mal som náročný týždeň.

¬ ы могли бы зан € тьс € правом.
Môžete byť právnikom.

Даже Тони занят - у него куча дел.
Ešte ani Tony nemá čas, navyše má nohu v sadre.

Нет, я был через чур занят своим разбитым лицом.
Bol som príliš zaneprázdnený hľadaním mojich zubov.

Я занят немного.
Práve niečo robím.

Нет, просто разминаюсь на случай, если захочу занятся сексом с одним из твоих соседей.
Len sa tu rozcvičujem pre prípad, žeby som chcela mať sex s niektorým z tvojich spolubývajúcich.

Сейчас он занят.
Nie je k dispozícií.

Что делать, если собеседник занят?
Ako by sme mohli postupovať, keď domáci nemá čas?

Скажите тому, кто вас сюда послал, что я... занят.
Tomu, kto ťa poslal, odkáž, že nemám čas.

Плюс я занят.
Navyše mám prácu.