занятый пар oor Slowaaks

занятый пар

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

zelený úhor

voorbeelde

Извини, что отвлекаю от занятий, но пара, удочерившая твою малышку, пытается связаться с тобой.
Nerada ťa beriem z vyučovania, ale adoptívny pár ťa hladá.

Спустя пару занятий они пригласили нас на конгресс, который в то время поблизости проходил.
Po niekoľkých návštevách nás pozvali na jeden zo svojich zjazdov, ktorý sa konal neďaleko.

Мы проводим библейские занятия с молодой парой Вака, у которой четверо маленьких детей.
Študujeme Bibliu s Vacovcami, mladým manželským párom, ktorý má štyri malé deti.

Ну, я бы рекомендовал пару коррекционных занятий в неделю и ультразвуковой массаж.
Nuž, doporučoval by som dve stretnutia týždenne a masážnu terapiu ultrazvukom.

Совместные занятия содействуют единству супружеских пар
Spolupráca pomáha dvojiciam udržať si jednotu

Даже занятые люди часто готовы уделить пару минут и выслушать нас, когда мы зачитываем прямо из Священного Писания.
Aj zaneprázdnení ľudia často venujú niekoľko minút, aby si vypočuli posolstvo, ktoré sa číta priamo z Božieho Slova.

Понимаю, вы главный руководитель, и очень заняты. Могу я попросить вас ответить на пару вопросов?
Ako vedúca výroby ste zaneprázdnená, ale dúfam, že vám smiem dať pár otázok.

Всего в метре над нами парит самец индийской длиннохвостой мухоловки, занятый постройкой гнезда на дереве, находящемся только в метре от стоянки нашего лагеря.
Sotva meter nad nami sa vznáša samček vípkár jasnochrbtý a usilovne si stavia hniezdo na strome vzdialenom asi meter od nášho táboriska.

Сейчас я хотел бы сказать пару слов про то, как вы должны проходить данные занятия.
Teraz by som chcel povedať pár slov o tom, ako by som si predstavoval vaše štúdium.

Одна супружеская пара решила отказаться от некоторых увлечений и несущественных личных занятий.
Jedna manželská dvojica sa rozhodla obmedziť niektoré svoje záľuby a nedôležité osobné plány.

Даже дома некоторые супружеские пары оказываются разделенными, потому что тратят много времени на просмотр телепередач, хобби, занятия спортом, видеоигры или Интернет.
A aj niektorí manželskí partneri, ktorí sú doma, sa cítia od seba oddelení, pretože trávia veľa času pozeraním televízie, koníčkami, športom, videohrami alebo na internete.

Спросил я. " О, только пара сотен в год, но работы мало, и это не должно вмешиваться очень с других своих занятий.
Spýtal som sa. " Ach, len pár stoviek za rok, ale práca je mierne, a nemusí zasahovať moc s niečím iným povolaním. "

Когда Озборн и Полайт, супружеская пара из ЮАР, прекратили вефильское служение, они думали, что без труда найдут работу с неполной занятостью и жилье.
Keď Osborne a Polite, manželia z Južnej Afriky, odišli z Bételu, dúfali, že čoskoro si nájdu prácu na čiastočný úväzok a ubytovanie.

Три пионерки и супружеская пара из Калифорнии, которые служат в соседнем городе, сообщили, что у них так много желающих изучать Библию, что им не под силу проводить занятия со всеми.
V susednom meste tri priekopníčky a manželská dvojica z Kalifornie podali správu o takom množstve žiadostí o biblické štúdiá, že nie sú schopní viesť všetky.

Мы очень заняты, мы прогоняем жирафов - каждое утро, сажая детей в автобус, торопясь на работу, выживая в груде электронных писем, общаясь с коллегами по работе, бегая по магазинам, наспех готовя еду, спасаясь на пару бесценных вечерних часов перед телевизором или TED online, перемещаясь от одного дня к другому, отгоняя жирафов.
Sme príliš zaneprázdnení chránením sa pred žirafami - posielame deti na ranný autobus, prichádzame včas do práce, prežívame nával emailov a pracovné problémy, zháňame jedlo, varíme večere, utekáme na pár vzácnych hodín večer k hlavnému televíznemu programu alebo na stránky TED, prechádzame z jedného dňa do druhého, chrániac sa pred žirafami.