юго-западная азия
juhozápadná Ázia
западная азия oor Slowaaks
западная азия
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
západná Ázia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Западная Азия
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
západná Ázia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти две трети беременных женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии страдают клинической формой малокровия.
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhujw2019 jw2019
Израиль считается одной из самых развитых стран в Юго-Западной Азии по экономическому и индустриальному развитию.
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaWikiMatrix WikiMatrix
Древний Вавилон когда-то был сердцем могущественной империи, которая не одно столетие господствовала в Западной Азии.
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokjw2019 jw2019
И свыше 40 процентов молодых женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии неграмотны.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachjw2019 jw2019
Европа и западная Азия.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreWikiMatrix WikiMatrix
Аэропорт в Урумчи был открыт для иностранных пассажиров в 1973 году, и служил для экстренной посадки самолетов, следовавших в Европу и западную Азию.
víta snahy o zavedenie výberovejších a životné prostredie rešpektujúcich rybárskych techníkWikiMatrix WikiMatrix
Геродот жил в один из поворотных периодов мировой истории и поэтому мог передать потомкам ценные сведения о Греции, Западной Азии и Египте того времени.
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUjw2019 jw2019
За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.
členka Komisiejw2019 jw2019
Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них -неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа - существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekted2019 ted2019
Тутмос III... ввел традицию, согласно которой царские дети из подчиненных государств западной части Азии привозились в Египет для обучения египетской мудрости. [...]
Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určitéplochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe # k nariadeniu Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/#, s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnínjw2019 jw2019
Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них - неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа - существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámQED QED
Той зимой он покорил западные районы Малой Азии.
Pre boha živého, keby som mala mŕtvicu, bola by som mŕtvajw2019 jw2019
Корабль пришел из Адрамита, порта на западном побережье Малой Азии, напротив которого располагался город Митилена на острове Лесбос.
Na tom nezáležíjw2019 jw2019
ЭТОТ вопрос заинтересовал женщину, которая живет в юго-западной части Средней Азии.
Výdavky na pohostenie a reprezentáciujw2019 jw2019
СЛУЖИТЕЛЬ Иеговы Иоанн находится на небольшом острове Патмос, который лежит недалеко от западного побережья Малой Азии.
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropoljw2019 jw2019
8 Следующая остановка была в Книде, в юго-западной части Малой Азии.
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.jw2019 jw2019
Лаодикия была богатым городом в западной части Малой Азии, который был связан дорогами с такими городами, как Филадельфия и Ефес.
Najväčšia slnečná erupcia v dejinách ľudstvajw2019 jw2019
Когда в Христианских Греческих Писаниях и в этой статье речь идет об Азии, имеется в виду не часть света, а римская провинция, занимавшая западную часть Малой Азии.
Hej... zostaňte tamjw2019 jw2019
Объясни-ка мне, почему поиски в районах от Западной до Юго-Восточной Азии бесполезны.
výkaz zásob, ktorý sa má aktualizovať každý rok po vykonaní fyzickej inventarizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С июня 1994 года по январь 1995 года трехдневная программа конгресса будет представлена в сотнях городов по всему миру – сначала в Северной Америке, затем в Восточной и Западной Европе, Азии, Центральной и Южной Америке, Африке, Австралии и на островах.
Nie prácu, len oblekjw2019 jw2019
Далее Тойнби указывает на возможную причину: «Скорее всего влияние исходило от евразийских кочевых племен, которые к VIII и VII векам до н. э. достигли Индии, юго-западной части Азии, степных районов северного побережья Черного моря, а также Балкан и полуострова Малая Азия».
RADA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVAjw2019 jw2019
Правдивое сообщение описывает плохие новости в их ужасающем свете: «Холера, неизвестная в Европе до 1817 года, распространяется из Азии в западном направлении.
Vnútorný priemer: mmjw2019 jw2019
Северо-западный морской проход, соединяющий Америку, Европу и Азию через полюс сегодня освобождается.
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бодрствующий читатель будет помнить предупреждения, данные в посланиях семи собраниям в Азии, и будет остерегаться западней корыстолюбия, идолопоклонства, безнравственности, апатии и отступнического сектантства.
Ann ma poslalajw2019 jw2019
В Западной Европе, во многих регионах Азии, в Северной Америке и в Австралии, «белые воротнички» всё меньше заняты этим видом работ, и всё больше – вот этим видом работ.
Rozšírený rozsah nastavenia sedadlated2019 ted2019
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.