занятый oor Slowaaks

занятый

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

činný

adjektief

Soortgelyke frases

Занят (неактивный)
Nemám čas (neaktívny)

население, занятое в сельском хозяйстве
ľudia zamestnaní v poľnohospodárstve

занятый пар
zelený úhor

занятое население
ekonomicky aktívna populácia

Занят
Nemám čas

занятой
činný

частично занятые работники
práca na čiastočný úväzok

занят
Nemám čas · obsadený · zaneprázdnený

занято
obsadený · zaneprázdnený

voorbeelde

Ладно, слушай, мой папа - занятой человек.
Dobre, pozri, môj otec je skutočne zaneprázdnený.

Вчера она заснула прямо на занятии.
Včera zaspala na hodine sociálnych štúdii.

14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?
14 Ako môžeme mať z duchovných činností väčšiu radosť?

К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Na naše prekvapenie sme boli pozvaní už do nasledujúcej triedy. Vyučovanie sa začalo vo februári 1954.

В своей учебе, занятиях атлетикой, в своих отношениях - иди к любви.
Pri štúdiu, pri športe, vo vzťahoch, ísť za láskou.

Вспомните, какие занятия вас раньше объединяли.
Zaspomínajte si na to, z čoho ste sa spolu kedysi tešili.

Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Jehova nám neodopiera takéto príjemné veci, ale keď sa na to pozeráme realisticky, vieme, že takéto činnosti nám samy osebe nepomôžu ukladať si duchovné poklady v nebi.

Несмотря на то что Адальберто хотел прекратить наши занятия, мы довольно долго разговаривали с ним на другие темы.
Hoci bol Adalberto rozhodnutý naše biblické štúdium zrušiť, podarilo sa mi s ním pomerne dlho rozprávať na inú tému.

В прошлом году «делом проповедника евангелия» были заняты 6 957 852 человека в 236 странах и территориях (2 Тим.
Minulý rok ‚konalo dielo evanjelistu‘ 6 957 852 zvestovateľov Kráľovstva v 236 krajinách. — 2. Tim.

Отлично, пока вы были заняты, у меня чуть сердечный приступ не случился.
No, to je bomba, medzitým, čo ste vy dvaja boli zaneprázdnení, ja som sa pripravovala na svoju srdcovú zástavu!

Капитан.Это место занято?
Máte tu voľno?

Занятия давно закончились!
Škola ti skončila už pred hodinami!

Вы же не бросите это занятие, детектив?
Viete, čo to znamená detektív?

Воспитывать детей нелегко, и, чтобы привить им желание служить Иегове, требуется больше, чем только проводить с ними занятия каждую неделю.
Vychovávať deti nie je ľahké a vštepiť im túžbu slúžiť Jehovovi si vyžaduje viac ako len študovať s nimi každý týždeň.

Русские банды также организуют в Восточной Европе занятие проституцией.
Ruské gangy rozbehli vo východnej Európe aj rozsiahly obchod s prostitúciou.

Если разжигать в детях дух соперничества, есть опасность, что занятия спортом и спортивные игры перестанут приносить им радость.
Nútiť deti do toho, aby boli maximálne súťaživé, ich môže oberať o radosť zo športu a z hry

— добавляет он}, «занятых в производстве этого зерна, а третья часть образует прибыль фермера.
- dodá val, „zamestnaných pri výrobe obilia, a tretia časť hradí zisk nájomca.

Форман и Тринадцать заняты на испытании, а нам нужен был ответ по передозировке, и мы её позвали.
Trinástka a Foreman boli zaneprázdnení testovaním liekov a potrebovali sme odpoveď na predávkovanie, tak sme ju zavolali.

Другие школьники при каждом удобном случае стараются блеснуть своими успехами в учебе, спорте или других занятиях.
V mylnej predstave, že ich to samo osebe robí nadradenými, často zaobchádzajú s ostatnými neláskavo.

«„Другие овцы“ заняты сегодня той же проповеднической работой в тех же трудных условиях и проявляют ту же верность и непорочность, что и остаток.
„‚Iné ovce‘ dnes konajú to isté kazateľské dielo ako ostatok, za tých istých náročných okolností a prejavujú rovnakú vernosť a rýdzosť.

Как определить, сколько материала проходить за одно занятие?
Aké činitele berieme do úvahy, keď uvažujeme, koľko látky prebrať na jednom štúdiu?

Однако я гораздо охотнее гонял в футбол, чем ходил на занятия по катехизису.
Ale mňa viac bavil futbal než hodiny katechizmu.

Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
Nevymeň niečo také drahocenné, ako je rýdzosť, za niečo také hanebné, ako je pozeranie alebo čítanie pornografie!

Когда была выпущена брошюра «Учись читать и писать», возвещателей побудили использовать ее для проведения занятий с интересующимися людьми, которые нуждались в такой помощи.
Keď bola vydaná brožúra Naučte sa čítať a písať, zvestovatelia boli povzbudení, aby ju používali na vedenie štúdia s tými záujemcami, ktorí takú pomoc potrebovali.

5 В течение апреля и мая мы будем «весьма занятыми».
5 V apríli a máji bude „hojnosť práce“.