жаль oor Albanees

жаль

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

turp

naamwoord manlike

Знаешь, жаль, что ты никогда не остаешься после заката.
Ju e dini, kjo është një turp që ju nuk qëndroni kaluara perëndimit të diellit.

voorbeelde

Мне очень жаль.
Më vjen keq.

И я не жалею.
Dhe s'jam penduar.

Я жалею, что не видел этой картины.
Por ajo mendon, se nuk mund ta pranojë këtë pikturë.

Мне жаль.
Me fal zoteri.

Жаль, что я не мог заставить вас автомобиль в такой короткий срок.
Më vjen keq unë nuk mund të merrni ju një makinë në një njoftim të tillë të shkurtër.

Жаль, что меня не переехал грузовик.
Do të doja që dikush të më ecte sipër këmbëve me një kamion.

Ни о чем не жалею
Nuk jam penduar kurrë

О, мне очень жаль.
Oh, më vjen keq.

Жалею ли я о том, что оставил работу и деньги в Италии?
A më vjen keq që hoqa dorë nga puna dhe paratë në Itali?

Мне очень жаль, Квентин.
Më fal, Kuentin.

Я об этом нисколько не жалею!»
Nuk bëhem pishman hiç për këtë.»

Мне так жаль.
Më vjen keq.

Ох, дорогая, мне так жаль тебя
Oh, shpirti im, unë jam aq e brengosur

Мне жаль так поступать с тобой.
Më vjen keq që po ta bëj këtë.

О, Декс, мне так жаль.
Më vjen keq, Deks.

Мне очень жаль, Уолтер.
Më fal, Uollter.

Жаль тебя разочаровывать, но ни одного ты и не поймал.
Më vjen keq të të them, por s'ke kapur askënd.

Мне очень жаль, дитя.
Më vjen shumë keq, bijë.

Мне очень жаль, Джон.
Me vjen shume keq, John.

Я так об этом жалею.
Sikur të të kisha dëgjuar.

Забавно, жаль, что это сделал не я.
Mund ta shijoj shfaqjen pa qënë i përgjegjshëm.

Ох, мне жаль.
Më vjen keq.

Мне жаль, Клэйри.
Më vjen keq, Kleri.