жаркий oor Albanees

жаркий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

nxehtë

adjektief

Желая нести благую весть другим, они с готовностью приспосабливались к жаркому влажному климату.
Ata i janë përshtatur me gatishmëri klimës së nxehtë dhe me lagështirë për të shpallur lajmin e mirë.

Soortgelyke frases

жаркое на вертеле
pulë e pjekur

жарка в масле
fërgimi

voorbeelde

Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Një rregullim i tillë funksiononte mirë për shkak të nxehtësisë dhe të lagështisë shumë të madhe, e gjithashtu mbledhjet mbaheshin në mbrëmje ose në mëngjes herët, kur ishte freskët.

Леди Капулетти Ты слишком жарко.
LADY CAPULET Ju jeni shumë e nxehtë.

После долгого, жаркого дня вся семья могла сидеть под смоковницей и радоваться приятному общению.
Në fund të një dite të gjatë e të nxehtë, familjarët mund të uleshin nën fikun e tyre dhe të gëzonin shoqërinë e këndshme të njëri-tjetrit.

В Белизе, расположенном на карибском побережье Центральной Америки, жаркий влажный субтропический климат. На эту страну часто обрушиваются ураганы.
Meqë ndodhet në bregun e Karaibeve, pranë Amerikës Qendrore, Belizeja ka klimë të nxehtë e të lagësht subtropikale dhe preket shumë nga uraganet.

Популярностью пользовалась грамзапись «Жарко ли в аду?».
Zakonisht përdornim një pllakë gramafoni që titullohej «A është i nxehtë ferri?»

Стало невозможным где-либо оставить машину, (Смеется) чтобы не было очевидным, что со мной кот и собака и, кроме того, очень жарко.
Dhe ishte e pamundur qe te parkoje kudo -- (Qeshje) -- pa qene shume e dukshme dhe une kisha nje qen dhe nje mace me vete, dhe ishte me te vertete shume nxehte.

Как ни странно, очень жаркая погода тоже не благоприятствует соляному промыслу, так как при жаре из-за перенагревания рассола соль не кристаллизуется.
Për ironi, edhe moti shumë i nxehtë mund të sjellë dëm, sepse bën që uji i njelmët të tejnxehet e që kripa të mos kristalizohet.

Марта смотрела и смотрела жарко.
Martha filluar dhe dukej të nxehtë.

Было охренительно жарко.
Lshte vapë me plas.

Желая нести благую весть другим, они с готовностью приспосабливались к жаркому влажному климату.
Ata i janë përshtatur me gatishmëri klimës së nxehtë dhe me lagështirë për të shpallur lajmin e mirë.

Тут ужасно жарко при закрытых окнах... и ужасно шумно при открытых.
Këtu brenda bëhet shumë vapë nëse i mbyllim dritaret, dhe bëhet zhurmë e tmerrshme nëse i lëmë hapur.

Ничто не предвещает непогоды в этот жаркий летний день.
Në këtë ditë vere të nxehtë, duket se udhëtimi do të na shkojë vaj.

Для прикрытия братья заранее решили пожарить аса́до, буквально жаркое, поэтому они спокойно продолжали свои дела.
Pasi vëllezërit kishin planifikuar të bënin një asado, ose mish të pjekur në skarë, për të maskuar qëllimin e vërtetë të grumbullimit, vazhduan siç e kishin planifikuar.

Очень жарко в шляпе.
Shumë nxehtë është nën kapelë.

Вы так жарко? жениться, выйти, я верить; Это припарки для моей больной кости?
A jeni kaq të nxehtë? martohen, të dalë, unë mendoj, është kjo vë llapë dhemb sepse kockat e mia?

Я росла в жаркой пустыне Лас-Вегаса, моим единственным желанием была свобода.
E rritur në shkretëtirën e nxehtë të Last Vegas gjithçka qe doja, ishte të isha e lirë.

У нас здесь так жарко, что пришлось законсервировать рудник.
Është shumë nxehtë këtu.Sikur të shkatërronim minierën.

У подножия некоторых холмов имеются отверстия, куда заходит свежий воздух, который в жаркую погоду охлаждается благодаря испарению поднимающейся почвенной влаги.
Disa bregore kanë në rrëzë të tyre disa të çara që e lejojnë ajrin e freskët të hyjë dhe kur jashtë bën vapë ato i lejojnë ujit të nëndheshëm të avullojë, duke freskuar kështu ajrin.

Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись.
Ti do te rrish aq afer zjarrit qe te ngrohesh, por jo shume afer qe te arrish te digjesh.

В Ботсване обычно стоит жаркая и сухая погода.
Klima në përgjithësi është e nxehtë dhe e thatë.

▪ Прошлый год оказался «самым теплым в Северном полушарии» и «вторым в списке самых жарких в мире».
▪ Viti i shkuar ishte «viti më i ngrohtë i regjistruar në Hemisferën Veriore» dhe «i dyti për nga ngrohtësia në shkallë botërore».

Масло защищало кожу от вредного воздействия жаркого и сухого климата, а также сохраняло ее красоту (Руфь 3:3; 2 Самуила 12:20).
Vaji nuk përdorej vetëm për mbrojtjen e lëkurës nga klima e nxehtë dhe e thatë, por edhe për dobitë kozmetike.

Зимой это было удобно, но летом было невыносимо жарко.
Ishte e rehatshme në dimër por në verë vdisje nga vapa.

А в жаркую погоду можно выращивать это на улице.
Dhe faktikisht ne uje te nxehte mundem ta shtoj

Солнце жаркое.
Dielli është i ngrohtë.