Иван oor Serwies
Иван
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Јован
Иван
Иван и Дмитрий - оба в прямом подчинении у него.
Иван и Дмитриј су оба у свом ланцу командовања.
Ivan
Иван был жестоким, потому что жестокой была эпоха.
Ivan je bio okrutan jer je živeo u okrutnim vremenima.
Jovan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Иван не мог даже убить муху.
Stalno mislim na tebeQED QED
Эта военная драма рассказывает историю 12-летнего сироты Ивана Бондарева и ужасающих событий, произошедших с ним на Восточном фронте Второй мировой войны.
Previše ste vezani propisima!gv2019 gv2019
В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.
Neću te ubitiQED QED
Операция не помогла, Иван.
Tvoja je u tom momentu, jel tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, тебе звонит Иван.
Imam je! lmam žensku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван Крылов вспоминает: «Когда меня освободили из лагеря особого режима, я стал посещать разные угольные шахты, где братья и сестры работали на принудительных работах.
Uvijek gledam u tojw2019 jw2019
Иван Платонович напоминал нам о пропущенных элементах для пополнения букета из них.
Ništa još, ali pokušaće da probaju napad preko rekeLiterature Literature
Будешь Иван научу тебя водить.
Četiri godine mi je trebalo da sredim da te puste iz zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван Миланов Димитров (14 мая 1935 — 1 января 2019) — болгарский футболист, который играл на позиции защитника.
Samo nas je sedamWikiMatrix WikiMatrix
Иван не может путешествовать один.
Koliko si jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарсия, Иван (род. 1993) — мексиканский прыгун в воду.
Nećemo više pominjati šta si htela da uradišWikiMatrix WikiMatrix
Иван долгое время стоит в одиночестве.
Šta si ti učinili?WikiMatrix WikiMatrix
К концу правления Ивана III, когда Христофор Колумб совершал свои путешествия в Америку, Кремль расширился, были построены кирпичные стены и башни, сохранившиеся до нашего времени почти в первозданном виде.
Moraš ga naterati da te odvede do znaka pitanjajw2019 jw2019
Ты не Иван-дурак случайно?
Potreban mi je slepo odan čovek, hrabar, ne baš bistarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван, здорово ведь, правда?
Ionako više nemaš posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достоевский тепло благодарил «добрейшего Ивана Сергеевича», ибо и эти деньги «все-таки очень помогли».
Ovo je nešto što moram uraditiLiterature Literature
Познакомьтесь, это Иван Корсов, специальный атташе при российском посольстве здесь, в Улан-Баторе.
U moje vreme, kad nas je bilo više u kupatilu, bilo je zabavnoLiterature Literature
Иван, ты сильный.
Ja sam pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аркадий Николаевич плакал, Иван Платонович и все мы – тоже.
To je marama koju sam kupio Janet za njen rodjendanLiterature Literature
Иван Максимов.
Dokgod imamo jedno drugo,... imamo jedno drugoWikiMatrix WikiMatrix
Территорию впервые обозначил на карте знаменитый русский астроном Иван Бурков почти 200-
Umalo te je koštala životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван, пожалуйста...
Zašto pokušavaš da me ohrabriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван Степаныч, можно я из вашего Калашникова...
Neka budu polupečeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть один русский по имени Иван Беликов, которого обвиняют в убийстве восьмерых армян.
Moraš znati svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Иван Духарин сейчас лидирует, затем Кальман Балатони в майке клуба " Хонвид ".
Sjećam se da sam ti dao neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.