акведук oor Serwies
акведук
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
акведукт
ru
водовод для подачи воды из расположенных выше их источников
sr
структура саграђена за спровођење воде
аквадукт
vodovod
Когда все выйдут, они выступят из укрытия, перекрыв тем самым отступ к акведуку.
Kad svi izađu istupićeš i sprečiti svakoga ko pokuša da pobegne natrag u vodovod.
водовод
Да, я согласен, что акведук и канализация - две вещи, которые римляне сделали.
Да, признајем, водовод и канализација су две ствари које су Римљани урадили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
аквадукт
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
Prava je tužibaba, zar ne?jw2019 jw2019
Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью- Йорк свежую воду.
Nema Isiota ovdjeQED QED
Акведук.
Da vas povezem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вВот вход в акведук.
Hajde, diži seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все трое стояли под тенью древнего акведука, питавшего монастырь свежей водой столетия тому назад.
Hej, jesam li vam nedostajao?Literature Literature
Это вход в акведук?
Pa, ako nekad hoćeš da navratiš na faks, ja završavam u #: #, ponedeljkom, sredom i petkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обнаружил развитый город в котором имелись фрески, акведуки и даже примитивный водопровод.
Andromeda, možeš li ga vratiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для удовлетворения потребностей 300000 жителей города там был построен цирк на 60 000 зрителей, а также театр, амфитеатр, огромные бани (термы) и 132-километровый акведук.
Da.Da poludiš malojw2019 jw2019
Его забросили в 1890 году, когда открылись новые Кротонские акведуки.
Nikad te nisam videla tako utučenogted2019 ted2019
Заблудившиеся и безоружные в акведуке...
Mogla bi biti na tim mestima ili bilo gde između jer... su autobusi prestali da voze pre sat vremena, tako... da primam vrlo ozbiljne vibracije da se sa posla vraća kući pešakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что мистер Саттон владеет некоторой собственностью вдоль будущего акведука.
Znači završili ste s klanjem Sistemskih Lordova...... i odlučili nastaviti na hitnije agrikulturne brige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Акведук
Hej, žao mi jejw2019 jw2019
Первую общественную баню в Риме снабжал водой Аква Вирго — акведук, открытый в 19 году до н. э.
O ovome smo razgovaralijw2019 jw2019
Однако в 1896 году акведук превратился в виадук, когда по нему пустили трамвай.
Je li to dovoljno neoborivo?jw2019 jw2019
Как ты знаешь, завтра утром генерал Донован получит проект строительства нового акведука.
Samo pripazi kuda jebeno koračašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас была изумительная переписка насчет Делаверского Акведука.
Kuharu, na pramacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построить улицы, акведуки ..... провести свет
Ne, samo vrše regrupisanje za još jedan napadopensubtitles2 opensubtitles2
Когда все выйдут, они выступят из укрытия, перекрыв тем самым отступ к акведуку.
Koliko ih još ima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они строят гидротехнические сооружения Марли а так же акведуки оттуда до Версаля которые, как мы надеемся, покончат со здешней нехваткой воды.
Razumemo vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда решение о строительстве принималось, землемеры планировали путь пролегания акведука, рассчитывали угол его наклона, а также длину, ширину и глубину водного канала.
Da, poznato mi jejw2019 jw2019
Акведуки.
Sad, kvragu, ostani doma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверив регулятор, он надел маску и мягко скатился в акведук.
Cao, mrsavice. takodje bi te nazvao tankice...... zbog toga sto nemas kukoveLiterature Literature
По обе стороны улиц проложены тротуары и сооружены общественные фонтаны, вода в которые подавалась с помощью оригинально устроенной системы акведуков.
Osećam se sigurnomjw2019 jw2019
В Акведуке будут скачки через пару недель.
Ne, ali ovo bi mogloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако новые сооружения это новые акведуки, больше чистой воды, новые бани, новая арена.
Biološki materijal na butinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.