GlosbeGlosbe
logoGlosbe

быть oor Serwies

быть

/bɨt'/ werkwoordглагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies

biti

Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.
Pogledao sam naokolo i primetio, da je moj auto bio jedini na putu.
 Wiktionary

бити

Я был таким же, как ты, а ты будешь таким же, как я.
Био сам што си ти, а ти ћеш бити што сам ја.
 Wiktionary

imati

В Турции у каждой школы должен быть памятник Ататюрку.
U Turskoj, svaka škola mora da ima Ataturkov spomenik.
 GIgor1166

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

быть на занятиях
biti na nastavi
Мы были солдатами
Били смо војници
встречаться с, быть в отношениях
zabavljati se
Будущее Вселенной
Коначна судбина универзума
быть склонным к чему-либо
падати
быть уволенным с работы
biti otpušten sa posla
будущее время
buduće vreme · будуће време · будућност · футур
бывшая административно-территориальная единица
некадашња управно-територијална јединица
Международный трибунал по бывшей Югославии
Међународни кривични трибунал за бившу Југославију

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не всем же быть мыслителями.
To je!Ti si doktor za sastanke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Stvarno dobro podnosi sve ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Najgore za njega je bilo da nadje lobanju malog medvedaQED QED
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.
Dajem vam moju reč, izaćićemo na kraj sa ovimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, он живёт рядом.
Medicinsko osoblje na mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть с ним или нет?
Sve što treba da radiš je da paziš na hijene... i zaurlaš ako primetiš nekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм, быть гиком совершенно нормально.
Pokušaj da budeš cool.- Ponekad nisi dovoljno coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я хочу быть танцором.
Ali poznavao me dok još nisam bila čvrstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Oblak opijumskog dima ošamutio je čitav gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть так и не будет.
Raskomotite seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Možda bi trebalo da posetiš doktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть ошибка.
Ne gledaj doljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Tvoj scenarij.Potpiši obrazac pri vrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Koliko god te voleo, Romi, moram prvo da brisnem odavde pre nego što budem mogao da vozim i ćaskam u isto vremejw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Grlo mu je zatvorenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Pokušavaš da me spustiš?QED QED
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
Samo se okrepljujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Šta li vam je smešno, Grej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они могут быть где угодно.
Koliko ja znam, i ti imas jednu moju duvaljku mira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
Puna jePrašine, ali ima interesantne stare filmove. A ti čak ne moraš ništa ni da kupišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в гестапо, должно быть, любили тебя.
Vidi elliote, jasno ti je da ne želim da ti pokvarim frestivalLiterature Literature
Эта мерзкая девчонка с фермы, должно быть, тщательно скрывает его.
vi ste majka, sta vi kazete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.
Gledate pozorišnu predstavu, u toku je prijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).
Obavio sam punu bezbednosnu proverujw2019 jw2019
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Slušajte ovo narode, Astro mi je lično rekao... da misli da se nije obučen da se tuče sa robotimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k