впечатление oor Serwies
впечатление
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
dojam
У меня сложилось впечатление что ей не нравится никто.
Nemam dojam da bi se njoj itko sviđao.
impresija
Первое впечатление для работы на неё.
Ne, ovo je prva radna impresija za nju.
доjам
импресија
Это был фрагмент мозга, и я увидел лишь серию образов или впечатлений.
То је био само део мозга, па сам само видео серију слика и импресија.
утисак
У меня сложилось впечатление, что они не хотели давить на меня, пока я проходила лечение.
Стекла сам утисак да нису хтели да ме стављају под додатни притисак док сам пролазила кроз лечење.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу создать впечатление, что поддерживаю, а не навязываюсь.
Gradonačelnika i njegovu ženu će pokupiit u #: #... i odvesti do gradonačelnikovog kabinetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если парень проявляет большое внимание к девушке...... то складывается впечатление, что он одинок, слаб, не знает, что делать
U redu, reci Buchananuopensubtitles2 opensubtitles2
Индивидуальный уход... хорошее впечатление.
Oprostite, mozda sam malo zardjaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
Znaš kako je, saobraćajjw2019 jw2019
Юноша изо всех сил пытается произвести впечатление.
Ima li duhova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие впечатления?
Ako me uvredi, odsečem mu jezikted2019 ted2019
Тут возможна аналогия с отношением физического объекта и чувственного впечатления.
Hoćeš da pozajmiš nešto pristojno za oblačenje?Literature Literature
Посмеялись, сравнили свои впечатления о тебе.
Kad je ljuta, koristi svoj muški glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фаустус находился под таким сильным впечатлением, что решил, наконец, оставить свою удобную жизнь придворного и, вместо этого, распространять другим истины, которые он познал из Библии.
Ali jeste li oženjeni, bilo kako?jw2019 jw2019
Те, на кого я произвожу впечатление
Možda ćete htijeti popričati sa Sallyopensubtitles2 opensubtitles2
Создается впечатление, что любое утверждение ученые могут и доказать, и опровергнуть.
Objasniću kasnijejw2019 jw2019
На него явно произвело впечатление, когда старый индеец ответил, что пути господни неисповедимы.
Znam da su primati vrlo socijalne životinje ali vidjeti čin ovakve darežljivosti je nešto što nikada neću zaboravitiLiterature Literature
Конечно, обращение Бога с Павлом в определенное время стало известно ему, и это произвело глубокое впечатление на его молодой ум.
Guy, šta radiš?jw2019 jw2019
Гарантирую отличные впечатления, если на вас есть одежда
Ustvari, ova idiotkinja bi ti, verovatno, oprostilaopensubtitles2 opensubtitles2
Немаркированная консоль производила впечатление недоработанного фабричного прототипа
Pa, siguran sam da Parker ne razmišlja ispravnoLiterature Literature
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
Istovremeno, očito...... osjećamo našom obvezom zaštititi djecujw2019 jw2019
Продолжение 99% отношений зависит от первого впечатления.
Zažalit će to, jer se neće moći vratit u ljudski oblikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их первое настоящее впечатление обо мне.
Da, previše tih stvari će ti doći glaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим этих впечатлений».
i ako ti kažem da uradiš nešto, hoću da to uradiš, bez nekih pitanjated2019 ted2019
Если вы не хотите произвести на людей неверное впечатление, вам лучше сменить имя.
Pa, za koji kurac smo onda budni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое впечатление второй раз не произведёшь.
I čudno se naginjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, твои впечатления от этих мест будут ярче, если ты прервешься на минуту и взглянешь на город собственными глазами.
Idemo u krevet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как подтверждают антропологи, это историческое событие произвело неизгладимое впечатление на людей, которые его пережили, и на их потомков.
Šta ste radili?jw2019 jw2019
Даже не знаю, ты произвела на него такое впечатление или портрет?
Ne zaboravi za moje racuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты смотришь по сторонам, это создает впечатление, что тебе не интересно.
Mislim, navraticu u prolazujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.