встречать oor Serwies
встречать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
dočekivati
Мы шли с миром, но нас слишком часто встречали с подозрением, ненавистью и насилием.
Dolazili bi u miru, ali dočekivali bi ih sa sumnjom, mržnjom i nasiljem.
nailaziti
Сегодня, как и в дни Павла, мы встречаемся с самыми разными людьми.
I, kao i u Pavlovo vreme, stvarno se nailazi na „sve vrste ljudi“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы встречаемся в девять.
Ja nemam veze kao ti, FlečereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кем она встречается?
Billy preuzima rebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Ono oko čega se svi slažu je da... je glatka strana sigurno egipćanskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Ne možeš da ispravljaš prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказал, что встречался с Алво в Лондоне.
Mora da su neka skupa sredstva za čišćenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Treba da ga odnesemo vlastimajw2019 jw2019
если ты не в отчаянии, значит, встречаешься с кем-то другим.
Želim te u svom životu, toliko mnogo, toliko mnogo...... da sam postao opsednut tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надоело встречать только сумасшедших.
Odmah ću uputiti Danny- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я никогда не встречалась с Сюзи.
Tako izražavam prijateljstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решаю с кем мне встречаться, а с кем нет.
Poćićemo odmah. Vidite da li možete da pronađete nekog od mojih posilnihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Džejms BejlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номар сказал, что Руиз встречался с поставщиком.
Izgledaš mi sjeban, sine mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Наоми встречались, ясно?
Možete li nam dati neki primer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречайся с кем хочешь.
Da, moj tata ih nalazi na smetlištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты встречался с мамой Стейси?
Sve ostaje istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... Я никогда не встречала миссис Миллер, но он был очень приятным человеком
S njime si bila bliska, ali davno je umro.Pusti me na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Niko te neće povreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переспросил, кто такой «встречающий»?
Ovo mu se neće svidjeti.Bože. Šta?ted2019 ted2019
Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
Mislio sam da će i moji oficiri biti prisutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Znam da istražujete ubistvo policajca i da tražite Guarda Limu, ali on nije počinio taj zločinjw2019 jw2019
Встречать, не встречала, но знаю - жив.
Hoćeš reći da ćemo spavati u istoj sobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?
Bio sam svugdjejw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Tvoje najbolje vrijeme do sad, Bluejw2019 jw2019
Когда они поймут, что я не встречаюсь с Харрисоном, то начнут искать с кем же я всё-таки встречаюсь.
Samo mala pratnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждает, что ошибки встречаются повсюду в тексте и что он может доказать это
Ugodnu zabavuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.