встретить oor Serwies
встретить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
срести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Ti si mesarev pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.
Koji bi to kurac trebaloznačiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка согласилась с ним встретиться.
Zar nisi rekao da niko ne sme videti mamu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не сделаем этого, если не встретим Сару.
Šta ćemo sada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что мы снова встретимся
Moja mama brine o bezbednostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он согласился встретиться с нами.
Da bi mogao da bude u nekom klanu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мы с ними и встретились. Вот они лежат на пороге неизвестности.
Šta radiš, prokletniče!ted2019 ted2019
Скорее всего, встретит нас яростным огнём.
Da sam bar optimist kao vi.Ljudi su po prirodi optimistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже удивился, что ты не встретил, но вспомнил: ты в делах.
Hej, stigla ti je neka opomena za porezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Otišao je sa ATAC- omjw2019 jw2019
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.
Tako reči pas čuvar policijejw2019 jw2019
Доктор Глассман встретит нас в больнице.
Veoma je opuštajućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы встретил Ћекси?
Kada si rekao " moramo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Oče, pomozi mujw2019 jw2019
Ты помнишь как мы впервые встретились?
Zaribali su nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji neki veliki trgovacjw2019 jw2019
Когда Ишмаил встретил ее в третий раз, она сказала: «Отныне я одна из вас.
Znaš, samo mi nećeš rećijw2019 jw2019
Кроме того, встретил дрянную девчонку в магазине женского белья.
Nisam o tome razmišljaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Vladam situacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тепло меня встретил.
Voleo bih, ali jos uvek ne mogu da kazem ono sto ti zelis da cujesjw2019 jw2019
Она расскажет все, даже о другом мужчине, которого встретила.
Ovako ih nećeš vratitiLiterature Literature
Там он, несомненно, свалился в пруд или реку и встретил трагическую, хотя едва ли безвременную смерть.
U redu.HvalaLiterature Literature
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?
Ne.Nemate iskustvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы только встретили друг друга.
Samo on može dovesti red u ovaj kaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен встретиться с этим человеком после телефонного звонка?
Reci to ponovo!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.