встречаться oor Serwies
встречаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
izaći
Самый старый из всех, с кем я встречалась.
Najstariji čovek s kojim sam ja ikada izašla.
састати се
ru
собираться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы встречаемся в девять.
Neka vam i to bude na savjestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кем она встречается?
Zar ne mislite da pukovnik Childers to ne zaslužuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Gde li su nestali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Bilo je veoma tamno, naravno, i moje oči su bile zatvorene od strahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказал, что встречался с Алво в Лондоне.
Pripazi da ga robovi drže na oku.Nemojte ga isključivati iz igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Lisa, oslobodi linijujw2019 jw2019
если ты не в отчаянии, значит, встречаешься с кем-то другим.
Rohasovi su nas pozvali na večeru i moramo da idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надоело встречать только сумасшедших.
Nego tebe, JulianeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я никогда не встречалась с Сюзи.
Usluga je ovdje sve lošijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решаю с кем мне встречаться, а с кем нет.
Vrijeme je da ideteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Nisam radio popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номар сказал, что Руиз встречался с поставщиком.
Možda da ti se približim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Наоми встречались, ясно?
Ne znamo više od vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречайся с кем хочешь.
Frenk, drago mi je da si došaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты встречался с мамой Стейси?
Baš sam te htjela nazvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... Я никогда не встречала миссис Миллер, но он был очень приятным человеком
To je tako sramotno za Rogera ZefluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Jel on dolazi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переспросил, кто такой «встречающий»?
Tako ćete biti sami!ted2019 ted2019
Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
Je li ekran TV- a dovoljno velik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Treba da potrošiš # miliona, ali posle # dana ne smeš da poseduješ bilo kakvu imovinujw2019 jw2019
Встречать, не встречала, но знаю - жив.
Ti si ga upucala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?
Nisi želela da se on ponovo oženi?jw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Ostavljajući Matildu Hun na četvrtom mjestu... – i Calamity Jane da se suoči sa drugom " calamity "jw2019 jw2019
Когда они поймут, что я не встречаюсь с Харрисоном, то начнут искать с кем же я всё-таки встречаюсь.
Možemo se zaraziti tetanusom svakog trenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждает, что ошибки встречаются повсюду в тексте и что он может доказать это
Silueta joj se veoma brzo širiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.