тот, кто готовит буреки
burekdžija
готовить oor Serwies
готовить
ru
делать годным что-то/кого-то для чего-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
pripremati
Они только делали вид, что отказались от Лорелей а тем временем готовили ордер, чтобы взять ее.
Samo su blefirali da će ostaviti Lorelei dok su pripremali nalog da ju odvedu.
spremati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вокруг меня много людей, которые готовы лизать мне задницу, а чуть зазеваешься, они же воткнут тебе нож в спину.
Razgovaram!Literature Literature
Расстегивая по пути блузку, я ощущала себя усталой и готовой лечь спать.
Šta sam ja pokvario?Literature Literature
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Rekao je da nikad ne smem da je uperim u išta po kući... radije da pucam u konzerve u zadnjrm dvorištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Šalje te Agamemnon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Sviđalo vam se ili ne, morat ćemo obavijestiti Centar za spašavanje da se počnu pripremati za posljedice u najgorem slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
Ne budi glup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Nije toliko dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готова?
Znaš kako si slatka, kada prisluškuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
Onda da vidimo imate li petljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда захочешь это сделать, когда будешь морально готова, ты только скажи, и мы с Дженни свозим тебя к нам домой, а там уж со всем разберемся как-нибудь.
Rekao si mi da je ovo putovanje odmor od golfa, i svega što ide s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.
Ne lice, Gospode, jer ti što gledajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Previše ste vezani propisima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodom togajw2019 jw2019
Никогда не угрожай, если не готова довести до конца.
Oprosti što slušam navijačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?jw2019 jw2019
Если вы готовы взвесить все доказательства того, что Бог есть, обязательно сделайте это.
Ko je bio neprijatelj koga Čen često pominje?jw2019 jw2019
Ваши войска готовы к подобному фейерверку?
To ti je rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
Sad znam da je morao da bude takav... da bi nas napravio čvrstimjw2019 jw2019
Ты готова к этому.
Ne idemo mi nigde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была готова к игре, как игровой автомат.
Ovi me prijemi koštajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
Sve što ti je trebalo da znaš je da je dirao robuLDS LDS
Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.
Moram ti reći šta se desilo u avionuted2019 ted2019
Это был один из первых случаев, когда мне не пришлось готовить самой.
Jednostavno mi je teško da shvatim, to je sveted2019 ted2019
Я готов, когда вы будете готовы.
Evo ga, pobjednik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
Bio sam u škripcu, ali ti si me izvuklajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.