давно oor Serwies
давно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
одавно
ru
много времени назад
Она ходит по этой земле очень давно и наверняка будет ходить, когда нас давно не будет.
Хода овом земљом веома дуго, и вероватно ће бити овде и након што ми одавно нестанемо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Pomislio sam da je web stranica majici prilično smiješnated2019 ted2019
Мой давний тренер Грейди Баретт на днях упал замертво от сердечного приступа.
Deep Eyes ce paziti na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи.
Zašto mi niste odgovarali na pisma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было давно.
Mi smo lomili vas Nemce opet i opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
Dezerter iz rimskih redovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал давно искала эти файлы.
Uzeo je mobitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, я давно не была так долго дома.
Nadajmo se da nema požara u graduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, действительно, давние друзья.
Rekao je da je potreban natrag na DakariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я давно хотел поговорить с тобой кое о чем.
Zovi Hollanda neka uzme biološki tim i istraži mjesto slijetanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улучшений, которые давно напрашивались.
Sunce zalazi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рика я знаю уже давно
Posebno tebiopensubtitles2 opensubtitles2
Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.
Zašto?- Vec su se odjaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было очень давно.
Kako si Alex?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.
Hej, žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то, давным-давно, он ревновал к Питеру Уолшу; ревновал к нему Клариссу.
I ja sam na vašoj listi sumnjivihLiterature Literature
Я должен был уйти давным давно.
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как давно был приготовлен ваш сок?
Ako hoćeš sliku, sad je snimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я давно это знаю.
Znam da su Tesa i Arnold napisali izveštaj o testiranju za Tribis, i želim da znam šta se dogodilo s tim izveštajemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шунечка, я давно хотела тебе сказать.
Gde si ga videla?Svuda, u centru, u prodavniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я буду несносна, скажи: «Я давно знал, что из нее выйдет только девочка-жена!»
Nazovi me čim dobiješ porukuLiterature Literature
Я должен был давно тебе признаться.
vrati se misli na divne trenutke koje ću ti pruziti ne diraj me. diraj nju umesto meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
Obavio sam punu bezbednosnu proveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть Синтия, на смертном ложе решила написать своему давно потерянному сыну?
Napred Džonzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Skini mi lisice, i biću cvećkajw2019 jw2019
Смерть уже давно занимает мой ум.
Jel to tako mnogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.