жалюзи на дверях магазина
ћепенак
дверь oor Serwies
дверь
ru
дверь
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
врата
ru
устройство прохода сквозь стену; проём в стене для входа и выхода из помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, печи, шкафа и т. п.), а также створ или несколько створов, закрывающие этот проём
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
Ти си био обавезан да закључаш, у крајњем случају, да затвориш сва врата.
vrata
Никто не знает, что происходит за этими дверями.
Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.
врата vrata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
врата, vrata
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Взлом двери памятника. ]
Pa to je prilično obiman cilj za nekog ko ne može da završi običan zadatakQED QED
Приоткрой дверь, я брошу приглашение.
Što nas dovodi do...... #. # milijarde dolara u novcu...... koje treba isplatiti studijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы - кнопка закрывания двери в лифте.
To sam obećao GandalfuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
U četiri ujutro ti želiš istovariti njeno tijelo u Jerseyu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звук был такой, словно за дверью кабинета билось сердце.
Shirov si, zar ne?Literature Literature
Запри двери.
Po ovoj vrućini, svi piju vodu, imaju ventilator, ili klima ređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте дверь.
Neverovatno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А это, — провозгласила сестра, распахивая дверь грязно-кремового цвета, — это будет комната Фрэнки.
Zar vam nisu vase godine zrtvovanja donele to pravo?Literature Literature
Первая дверь налево.
NašIi smo jednog preživeIogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Nije toliko dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...
Sve je toliko različitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Lansirajte ovaj shuttle odmah po našem odlaskujw2019 jw2019
Ты иди в ту дверь.
Smešno ali mislio sam da nikad nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте эту дверь!
Vidi, to je bila glupa pričaopensubtitles2 opensubtitles2
Ему захотелось оказаться снаружи, по ту сторону дверей, глазеть на лавки и покупателей, и на тех, кто там работает.
Tu, koje sam se uvek plašilaLiterature Literature
Будто... в моей голове есть дверь.
Skrivenost je suština drajv- in bioskopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая дверь открылась, и я прошел вперед, в короткий коридор, за которым виднелось просторное помещение.
Rekao mi je da je ona mrtvaLiterature Literature
Дверь заперта?
Ne pripadam tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicky проводил его глазами до двери закрыты.
I poznata je po svom rizičnom ponašanjuQED QED
У нашей двери на медленном огне, который поддерживала тетя Индия, варилась рисовая каша
Ti više ne spavaš sa MarlomLiterature Literature
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
Ti si taj koji je odlucio da uzme..... ono sto je nacuo i odnese ga dobrimajw2019 jw2019
Окна, двери, все подряд.
Plod naše zajednice naseljava ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте дверь.
Vidi, slušao sam te tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Alga- Avelj- Jedan, ovde pukovnik Kašio iz Krajnje Jedinicejw2019 jw2019
Что-бы ни вошло в эту дверь... бросай гранату.
Tako da sam bila na Marsu i u razgledavanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.