друзья oor Serwies
друзья
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
prijatelji
Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
Sreo sam mog prijatelja koga nisam video tri godine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Друзья
ru
Друзья (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Пријатељи
ru
Друзья (телесериал)
Книги — лучшие друзья. Отдают много, а требуют мало.
Књиге су најбољи пријатељи. Много дају а мало траже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Protiv bolesti koje možemo sprečitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы
Ja bi ju mogao obuzdati.Što kažu?opensubtitles2 opensubtitles2
Вижу, ты привел с собой друзей.
Ne istorija klana, njegova istorija sa tvojim ocem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Ali ne očajavajjw2019 jw2019
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Ja sam Cary- na najbolja prijateljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суши весла, друзья!
Znaš, zapravo nisam mislila ici na koncert sa KessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Moram jer sam planirao večeras da se preslišavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, действительно, давние друзья.
A Hugh?Možeš zaboraviti na posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.
Trebala sam, trebam pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Ne govori da ti je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Ne istorija klana, njegova istorija sa tvojim ocem!jw2019 jw2019
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Nema, nažalostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэлла, мы не можем стать друзьями
Ko će te pogledati?opensubtitles2 opensubtitles2
У тебя много новых друзей в последнее время
Nisu nimalo sumnjivi, zar ne bi htjeli znati tko su oni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Poslan sam na predsjedničin zahtjevjw2019 jw2019
И последний, друзья мои, но кого мы не забудем, тот, кого мы должны были любить, несчастное, но упорное дитя природы Гекльберри Финн.
Zašto ga toliko vređaš, Vanesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так печально, что у Никки совсем нет друзей.
Konačno su uhvatili čoveka koji ga je ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздоровайся со своими друзьями.
Fascinantna mi je mogućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они что, друзья?
Dafu, kornjača dolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня много других забот, и если мы друзья, ты поймешь
Mat koralnaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не помогаешь своим друзьям?
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друзья.
Nemam municije.- Jedan u ceviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И которые Петроний с друзьями, хотят увидеть лично...
Gospodar će nas bogato nagraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте, о чем вы беседуете с друзьями.
Ako se sada vratiš, sve će se to opet dogoditijw2019 jw2019
Порой я чувствую, ты проводить большее с друзьями, а не со мной.
Znanje i poštovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.