От плохого отца и ещё худшей матери
Od zla oca, a od gore majke
ещё oor Serwies
ещё
ru
ещё (более)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
još
Эту книгу я рекомендую ещё меньше, нежели первую.
Ovu knjigu preporučujem još manje nego onu prvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С чего бы нам платить вам еще?
Svi mi izgledaju takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Kako se udaljava od stenovitih rubova kontinenata pojavljuju se beskrajne ravniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Suočiš se sa ubicom, šta radiš?ted2019 ted2019
Все ещё в раздумьях.
Mislite li da su u pravu, da Jevreji zaista kontrolišu sve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кое-что еще, возможно, это тебе поможет.
Ali ako budeš radio, za godinu dana ćeš...... postati mlađi savetnikLiterature Literature
На месте прежних собраний была еще примята трава; хрупкий белый рог еще мерцал на отполированном сиденье.
Ne može biti bolje.I u mom hotelu nije dozvoljeno MeksikancimaLiterature Literature
Хотя он все еще чувствовал вину, соединяясь с ней.
Jel ' ovo neka priča o Izzyju?Literature Literature
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Vidim da se dosta doznajete u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же еще не докурил свой кальян.
Ako ode Alamo, otići će i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как еще Иегова благословил Анну?
Ne znam u šta da verujemjw2019 jw2019
Кто ещё?
Tko si ti, do vraga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но говорят еще, что и характер у Бланеса особый. — Тебе бы хотелось, чтобы он руководил твоим диссером?
Grant je imao LeeaLiterature Literature
Что ты от меня еще хочешь?
Volila sam ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Bobi, ustani, došla jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показал ей Лондон... и кое-что еще.
Šalje te Agamemnon?Literature Literature
— Ты ещё слишком мал.
Koledž me je totalno pogubio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не закончил.
A što ti radiš ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или как-то ещ...
Moraš lijepo pričati s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?
Glasovi i simboli u mojoj glavi su nas doveli ovde.Zbog svrheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это еще кто?
Kako je to moguće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что там с Кен Чингом, он еще не звонил?
Celeste te došla tražitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты еще раз придешь сюда, будешь наказана.
Aku je ucenio moju glavu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бы не помешали бы еще и сеткомёты.
Predlažem da siđeš sa konja i daš mi poruku pre nego što ja tebe išibam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называйте это шестым чувством или еще как хотите.
Nisam došao ovde da slušam klevete i lažne optužbe... da istražite ove optužbe, vi bi srušili život ispunjen mučenjima i smrćuLiterature Literature
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Svladao je jezik Crnih NoguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.