иногда меняется
повремено се мења
иногда oor Serwies
иногда
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
понекад
Каждый ребёнок иногда плохо себя ведёт.
Свако дете понекад се лоше понаша.
katkad
Хотя эти дискуссии велись в соответствии с тщательно продуманным порядком, обстановка на них была напряженной, иногда даже накаленной.
Premda pažljivo postavljene, ove diskusije su bile napete a katkad i bučne.
ponekad
Она иногда пишет своему сыну.
Ona ponekad piše svome sinu.
каткад
Она сказала, что иногда ей снится, как бы это выглядело, если бы ее жизнь была бы другой.
Каже да каткад заспи размишљајући како би било да су се ствари друкчије одвијале.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марты Эдмундс, которая иногда сидит с детьми Эвереттов, среди пилигримов нет.
Sta god da uradis mojoj braci... uradio si to meni.Literature Literature
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Vrsti zla u njegovom potpunom izražajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.
Evo glave.Noge. ČekajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Dopada mi se enterijerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что вы слишком уж основательно вживаетесь в образы ваших вымышленных персонажей
Tata nam vuče deblaLiterature Literature
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Cordoza će nas izvuci iz togaQED QED
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Stvarno bi trebalo bolje da se hranišjw2019 jw2019
Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.
Gle, samo sam dala skice BrookeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Bio je kod naših najiskusnijih staratelja, ali niko ne može da se izbori sa njimted2019 ted2019
— [ Вздыхает ] Ты иногда так раздражаешь.
Imali smo dosta hrane i zalihaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда попадается маленький кусочек мяса.
To već postaje epidemija.Čekaju vasLiterature Literature
Иногда Рози подрабатывала официанткой.
Gledate pozorišnu predstavu, u toku je prijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Мне кажется иногда, что я все меньше и меньше понимаю ""религию"", или, может быть, лучше сказать - ""религиозных людей""."
Idem do Eda SpuneraLiterature Literature
Иногда у меня возникает такое чувство, будто мы пытаемся расшифровать отпечаток ноги, которому уже миллионы лет.
Bolje da se spremimo za posaoLiterature Literature
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
Sve je u redujw2019 jw2019
Ты хоть о нас думаешь иногда?
Pogotovo kad znaš kakav samopensubtitles2 opensubtitles2
Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
Devojko, tvoj covek je jurnuo kao muva bez glaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, мне наплевать.
Aha!!Vidim da si još uvek opsednutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, иногда.
U ovom slučaju možda ulogu igraju druga osećanja, kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда.
Anthony, moIim te, jednom me poIjubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень... очень пустым, неизмеримо пустым.
Svaka čast, ali ne reagiram na ucjeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда по ночам он развязывает мне простыни, если они затянуты так туго, что я начинаю ворочаться.
Uzbuđen samLiterature Literature
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
Zar nismo svi odlučili da je tako najbolje?jw2019 jw2019
Иногда, особенно разозлившись, мы его жестоко избивали.
Pronašli su ga u prodajnoj prostorijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
Da, tako je uzeo pička dolje za jebeni Brightonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.