кстати oor Serwies
кстати
ru
кстати (говоря)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
između ostalog
узгред буди речено
Кстати, она прилетает раз в семьдесят шесть лет, но я не буду спорить с тобой, всезнайка.
Узгред буди речено... реч је о 76 година, али ћу прећи преко тога, паметнице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Hej, Rendi, ako tražiš posao, nama treba sakupljač sudovated2019 ted2019
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Novac je u sefuted2019 ted2019
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!
Ako biste mogli da pogledate vaš deoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что разбудил, кстати.
Pa, g.Koler, izvinite zbog prekidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, Люк, вот тебе совет...
Uradili smo to #, možda # putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, очень вкусно.
Ne, možda kad su se penjali goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вот и она.
Smrtonosna dozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
Potebi,on je izabrao da ostane povezan na toj stolicijw2019 jw2019
И кстати, я был удивлён услышать это от неё
A ja mislio da sam ja divljiopensubtitles2 opensubtitles2
Что, кстати, выглядит великолепно.
Prvo, ne zamahuj toliko.Hej, pičkiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня, кстати, Олегом звать.
Žrtveno jagnje da privuče vukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, ты отвратительно выглядишь.
Pa, prva je još u komiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, ты отлично выглядишь.
Četvorka, u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я соврал.
Kao član Pete koloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, был один забавный случай.
Desila su se dva ubistva zaposlenih " Mayflowera ", ove nedeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, отлично выглядишь, кстати говоря.
Ne želim da budem ovde samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я атташе, кстати.
I jedan od njegovih ljudi me je napaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, кто выйграл?
Cordoza će nas izvuci iz togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, о... благодарности, ты не против поужинать со мной на следующей неделе?
Gledaj.Nece uspeti da skrenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, не могли бы вы подписать это для моей внучки?
Ti si je bacioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, наверняка ты еще кое-что не ожидал.
Nestani... iz ovog Božjeg stvora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, кстати, должны знать, что в то время текстильная промышленность на юге была сильно сегрегированна.
Ti i Ryan ste...?ted2019 ted2019
Кстати, как вам?
Ovdje ništa ne možeš učiniti, a vjerojatno će te nazvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кстати, мы все стали запредельными чудиками.
Pokušava se provući kroz životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, что это была за фраза, которую он передал тебе для мисс O'Брайен?
Ti i ja ćemo sada porazgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.