милый oor Serwies
милый
ru
милый
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
sladak
сладак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, милый.
Kako je to moguće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, это не Касси.
Kamera pokriva celu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Jesi li sada trezan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в средней школе, милая.
Propustila si prelep prijem sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень милая шутка, Джек.
Naravno da jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдем, милая.
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
Kada ste poslednji put razgovarali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любви
Na ovogodišnjim, hoćeopensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.
Jesi... inače ne bi poklanjao stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был в милях и милях от всего и всех, и сюда никто не приходил.
Samo rekonstrukciju mesta zločinaLiterature Literature
– А как насчет мальчика, моя милая?..
" Sreća što je tu čovek što zasigurno ume "" sve one stvari što nas " " zasmeju i rasplaču "Literature Literature
Я замерзла, милый.
Tako su to nazvali, pothvat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух, милое место.
Da li bi mogao voleti mašinu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Recimo samo da poznaješ tri luda duha koji su održali svoju rečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень мило.
Upomoč, pomozite mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебя зовут, милый?
Ne Sandži, nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.
To je " impuls " tamo i tamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так он исходил много миль и опять возвратился на прежнее место.
Sve ostaje istoLiterature Literature
Звучит мило.
Long Ajlend ledeni čajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.
Oh, uh, uh, uh, Merien. Merien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скоро познакомишься с самым милым наркодилером в этой части Кливленда.
Ustvari, ono što mi trebam je da sednem i napijem se vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень мило.
Morate da nam verujete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, милая?
za prednju, # za zadnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом.
Bićeš prebačen u # a ti indijanci neće biti tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тоже милая, Винни.
Koja je to biljka koja ga je uznemirila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.