около, возле, рядом
око
около oor Serwies
около
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
код
Да, с винного завода около Барселоны, где сломалась наша машина.
Да, из винарије код Барселоне, где су нам се покварила кола.
при
у
Но ваша мать сказала нам, что он не появлялся около года.
Али она нам је рекао да није био тамо у годину.
отприлике
ru
флаг, указывающий, что источник указал на приблизительность значения, но не указал точные возможные границы значения
Спустя два года там насчитывалось уже около 1200 Святых, что составляло около трети местного населения.
Две године касније, било је око 1200 светаца, или отприлике једна трећина тамошње популације.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.
Stajao sam tamo na uglu ulice......Olovka u jednoj ruci, papir u drugoj...... Pokušavajući pokazati ljudima brojeveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милидух и другой славянский князь, Нуссито (Нессита), погибли около современного города Вайсенфельс во время похода войска франков под командованием Карла Юного в 806 году.
Dali ste testirali krv?WikiMatrix WikiMatrix
Она направилась прямо к кровати и села около него, держа его единственную руку в своей руке.
čoveče, bilo je, kaoLiterature Literature
Точный размер надсемейства GPCR не известен, но почти 800 различных человеческих генов (или около 4 % от всего кодирующего белок генома) были предсказаны из анализа последовательности генома.
Jesi li dobro?WikiMatrix WikiMatrix
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
A spid nije mójjw2019 jw2019
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
Izvinite, uzeću samo ovojw2019 jw2019
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
Dogovorili su se da odu zajedno?jw2019 jw2019
Срок около двух месяцев.
Ako treba, mogu i bez ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.
Odabran si da branis Zemaljsko CarstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, ХII век или около того?
Doteraj mi bicikl... ili ću te razbiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
Dr Greene želi još LasixaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние 40 лет в Азии было около 1000 случаев самосожжения.
Htela je da bude sigurna daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около туалетных кабинок брали интервью у бездомной, мать-одиночка с тремя детьми.
Promjeniću svoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIV—XV веках здесь были феодальные имения, чьи хозяева строили дворцы, около которых поселялись рыбаки, охотники, мельники.
Ne živite i vi sada ovde?WikiMatrix WikiMatrix
Судя по реконструкции этому повреждению было около 2 недель, когда он был убит.
Ti si veoma darežljiv tvojim vremenom i resursimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ходить вокруг да около!
Rodjena je u sekti koja obožava vanzemaljceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он всю ночь бродит около дома?
Prošla je godina, dosta mi je togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
U školi su zaboravili kakojw2019 jw2019
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.
Ovo je moja žena Sarajw2019 jw2019
Благодаря помощи рыбаков многие потерпевшие были спасены в этом районе, но многие свидетели указали, что минимум три лодки проходили около места трагедии, не остановившись и не оказав помощи жертвам [исп].
Pušenje je ono što radim najboljegv2019 gv2019
В 1917 году в районе насчитывалось посёлков в три раза больше, чем сейчас — около 90, в которых проживали 18 тысяч человек.
Nitko od nas, tada, nije stvarno znao sviratiWikiMatrix WikiMatrix
ГШ: Предполагается, что на первом рейсе BFR полетят около ста пассажиров.
Gubi se odavdeted2019 ted2019
После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
Ćao, ćao, Izgledaš samo tako kao Dolce Gabbanajw2019 jw2019
Дюжина или около того, и всегда парни ниже по уголовной пищевой цепи.
Fascinantna mi je mogućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гокхан сказал, что около Каракорумов много мёда
Jedanaest godina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.