отдыхать oor Serwies
отдыхать
ru
пропускать (занятия, работу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
одмарати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
Uzećeš još jedan dah iz te stvarited2019 ted2019
Пожалуй, пойду отдыхать.
Već imamo kandidata za Flashmana godine.Nalio se kao budala... Steve Sanders!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Zvuci kao da nisu imali izborajw2019 jw2019
Отдыхай.
Takav za koji vi nemate ovlašćenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положение не позволяет нам отдыхать, по крайней мере, сейчас.
Ono što je nekad hodalo pričalo, ubijalo i pretilo postaje samo prazno truploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я не буду отдыхать, пока демон не изгнан. "
Jasno je da sam ja zatvorena knjiga s lošim zadahom koja je prečudna za život i moram ićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я отдыхаю от дел.
Šta si imao protiv Garze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.
Ne možeš da zaboravljaš Ijude, kao da nisu postojalijw2019 jw2019
Отдыхает наверху.
Zdravo, RajliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У сукина сына где-то заперто 20 девчонок, а он отдыхает у бассейна.
Voli da se penje na drveće i jede oraheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора домой, отдыхать и выкинуть из головы историю Макферсона до завтра, когда он снова ею займется.
Dosta! necemo to zaboravitiLiterature Literature
Отдыхай пока, милая.
Znaš, Jimmy, zaista znaš slušatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.
Kakva je to pucnjava?jw2019 jw2019
Отдыхай.
Koliko je loše?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, она восстанавливает силы, отдыхает.
Bilo me je tako strah.Molila sam se svaki danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты так ужасно выглядишь, если вчера весь день отдыхала?
Sad odi i stani tamo pozadiLiterature Literature
Отдыхай.
Samo misli da nisam dovoljno dobar, što je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу я отдыхать
Kažeš da je namerno promašioopensubtitles2 opensubtitles2
Важно также достаточно отдыхать и высыпаться (Экклезиаст 4:6).
Zato zelim da ti dam poklon, niz poklona, koji vode do... recimojw2019 jw2019
Дальше тянулся ряд погруженных в темноту ларьков, кафе и ресторанов, летом обслуживающих толпы отдыхающих.
A sada sam vidio...Što bih morao postati da zaustavim čovjeka poput njegaLiterature Literature
Да я просто отдыхаю.
Njegovo prvo pitanje bilo je, naravno, ' Ko sam ja? 'Rekli smo mu, ' Steve Hawking '. Minut kasnije, ili trenutak posle... opet je pitao, ' Ko sam ja? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду отдыхать.
Moras da vidis ono sto i ja vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому специалисты советуют больным эпилепсией регулярно заниматься физкультурой для снятия напряжения и достаточно отдыхать.
Da vas povezem?jw2019 jw2019
Вы не похожи на человека, который отдыхает.
To je lagano.Tako možete naci i kod mene razne novcaniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с детства отдыхали на природе в палатках, но тогда мы в первый раз выехали куда-то как «пара».
Ja nisam sišaoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.