плавать oor Serwies
плавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
пливати
Дик сказал: "Я умею плавать".
Дик је рекао: "Ја знам да могу пливати."
плутати
plivanje
Разговаривать с ней всё равно что плавать в море рядом с огромной медузой, которая тебя постоянно жалит.
Razgovor sa njom je kao plivanje u moru u kojem te strefi divovska meduza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я буду плавать с тобой!
Razmišljam da dovedem menadžersku kompanijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я окончил училище с медалью и с тех пор плавал на самых лучших кораблях французского торгового флота.
Bez ljubavnih ugriza da ih ja vidimLiterature Literature
Слишком далеко до земли, а я даже плавать не умею.
Ejpril Galop je radila u zapadnoj strani Pentagona kada je pogođenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что не смогу плавать.
Znam koliko mora da patiš.- Znaš li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любительница плавать в открытой воде.
Kirkland je izabrao pravog čovekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так давно не плавала!
Vozom do trajekta, pa preko jezera, divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
Hajde, idi da nađeš svoju mamujw2019 jw2019
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
Dobro, daj to mom bendujw2019 jw2019
Кто строил фарсисские корабли и плавал на них?
Pa, mislim da sam ih uplašiojw2019 jw2019
Ту, на которой вы плаваете на остров и обратно.
Hej, šta nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что, должно быть, духи и души плавают вокруг нас.
Međusobno će se upoznati... i kada ćemo imati okupljanje nećemo morati nositi crvene karanfileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не умею плавать.
Kad možeš da počneš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находка датируется периодом между 100 годом до н. э. и 70 годом н. э., и на подобной лодке, возможно, плавали Иисус и его ученики.
Ne vreme je vecerijw2019 jw2019
Заниматься любовью с тобой - это словно плавать в сновидении.
Izgrebani kolačić?- ne mogu ostatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
Moram da idem, isplovljava mi brodjw2019 jw2019
А вы знаете, кто еще обожает плавать в этой кристально чистой воде?
Nisi mogao da znaš da je loša devojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же наш герой в маске даже не умел плавать.
Ne znam za tebe, ali ja vidim puno stabalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На плавающем рынке в Ганвье торговцы, в основном женщины, сидят в каноэ, выложив перед собой высокой кучей товар: пряности, фрукты, рыбу, лекарства, дрова, пиво и даже радиоприемники.
Visok je, ali ništa posebnojw2019 jw2019
Я плавал 9 часов в постоянном страхе акул.
Znači, ti si organizovao provalu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он oбoжает плавать на вoлнах!
Znači namjerno ste to napravili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но птенцам ещё надо научиться плавать.
Broj mojih spermića je sam po sebi čudovištan.- kako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время плавать.
Moli je protiv njene volje držala zla legija ožalošćene porodice propasti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что не умеешь плавать, не так ли?
On laže!Neće ti dati ništa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остров лежал передо мной подобно гигантской, плавающей в море рельефной карте.
Oče, pomozi mujw2019 jw2019
А я раньше не плавал с женщиной.
Možda bi trebalo malo duže da se krčkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.