пойти на курсы повышения квалификации
otići na usavršavanje
пойти oor Serwies
пойти
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
poći
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
Znaš šta, Tomi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь пойти со мной?
Drago mi je da nisi sela na onu stolicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем пойти вместе?
Moramo da idemo napredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь пойти с Джо Фульхенсио в парк.
Ti si baš željan ta me nateraš da pređem na tvoju stranu, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И также это чувство подтолкнуло меня к некоему паломничеству: пойти буквально на край земли, чтобы увидеть телескопы, детекторы, приборы, которые люди строят или построили для того, чтобы зондировать космос всё более и более подробно.
Zar nisi rekao da niko ne sme videti mamu?QED QED
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.
Razmem, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не захотел пойти на свадьбу?
Ljudi se menjaju, to je bilo davnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
Požuri, zakasnićemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.
Možda će Geoff biti Mikeova nova mladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
Hoćeš li ugasiti umjesto mene, Pierre?jw2019 jw2019
Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.
Šta je bilo s prvim metkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, нарядились, а пойти некуда.
Bit će vam zabavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).
Ne, hoću ona...Hoću ona da mi kažejw2019 jw2019
Например, пойти в добровольцы?
Naravno, sve će ispasti superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, я должен туда пойти.
Kinky je još ovdje, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я готов смело пойти туда где уже побывало много мужчин.
A za nas, Hero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо будет лишь пойти в супермаркет и у тебя наберется эквивалент 40 ложек сахара.
Koliko tačno znate o njemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как ты могла пойти с кем-то на свидание, даже не узнав его фамилии?
Sve će biti kako ti hoćešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты даже не спросил у меня разрешения пойти на похороны.
Izvini što upadamo.Bojim se da imamo malu.. apokalipsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого я попросил её пойти со мной сегодня вечером.
Nisam joj poverovao...... ali, ne znam, bilo je to teško podneti...... tako da sam zapravo pozvao Alice na mobilniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен пойти их искать.
koji je volio moje tijelo kao tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И куда бы ни пойти, какие очаровательные морские пейзажи и оригинальные рыболовные деревни можно увидеть!
Tako ste preciznijw2019 jw2019
Ты не могла бы пойти со мной?
Čovek ne želi proces on želi samo da se povučemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не знали, куда пойти и что делать.
Oboje se rado igrate ljudimaLiterature Literature
И тебе придется пойти с нами.
Ti si je bacioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.